technical drawing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drawing
draw (Verb)

Substantive

technical drawing	technisches Zeichnen
drawing   - picture, sketch	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
drawing   - picture, sketch	das Bild  Pl.: die Bilder
drawing   - picture, sketch	die Handzeichnung  Pl.: die Handzeichnungen
drawing   auch  [FINAN.]	die Ziehung  Pl.: die Ziehungen
drawing   - act of drawing sth. with a pen, pencil ...	das Zeichnen  kein Pl.
drawing	die Entnahme  Pl.: die Entnahmen
drawing	das Ziehverfahren  Pl.: die Ziehverfahren
drawing	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
drawing	der Aufriss  Pl.: die Aufrisse
drawing	die Graphik   auch: Grafik  Pl.: die Graphiken, die Grafiken
drawing	die Konstruktionszeichnung  Pl.: die Konstruktionszeichnungen
drawing   - lottery	die Auslosung  Pl.: die Auslosungen
drawing   - lottery	die Verlosung  Pl.: die Verlosungen

Adjektive / Adverbien

technical  Adj.	technisch
technical  Adj.	fachlich
technical  Adj.	fachspezifisch
technical  Adj.	formal
technical  Adj.	Fach...
technical  Adj.	maschinentechnisch
technical  Adj.	handwerklich
technical  Adj. [JURA]	formaljuristisch
technical  Adj. [JURA]	formalrechtlich
for technical reasons	aus technischen Gründen
for technical reasons [JURA]	aus verfahrenstechnischen Gründen
nuclear technical [TECH.]	nukleartechnisch
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Schleiftechnik]
drawing-checked  Adj. [TECH.]	zeichnungsgeprüft

Verben

to draw (so. (oder: sth.))  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to draw  | drew, drawn |	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
to draw  | drew, drawn |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to draw  | drew, drawn |	auslosen  | loste aus, ausgelost |
to draw  | drew, drawn |	dehnen  | dehnte, gedehnt |
to draw  | drew, drawn |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to draw  | drew, drawn |	saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Pumpe
to draw  | drew, drawn |	verlosen  | verloste, verlost |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - Gehalt, Rente etc.
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to draw so. (oder: sth.) to so. (oder: sth.)  | drew, drawn |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to draw so. (oder: sth.)  | drew, drawn |	jmdn./etw. anlocken  | lockte an, angelockt |

Definitionen

advanced technical college entrance qualification

die Fachhochschulreife  Pl.

Phrasen

no drawing	keine Zeichnung vorhanden
Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [ugs.]
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw a bead on so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. begraben  | begrub, begraben |
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to draw in one's horns [fig.]	sich^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw in one's horns [fig.]	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |

Beispiele

as shown in the drawing	wie aus der Zeichnung ersichtlich
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?

Aus dem Umfeld der Suche

technically, technic, subject-specific