telephone programme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

programme
das Programm (Substantiv)

Substantive

telephone	das Telefon  Pl.: die Telefone
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	das Programmheft  Pl.: die Programmhefte
program^AE / programme^BE	der Report  Pl.: die Reporte
program^AE / programme^BE	die Spielfolge  Pl.: die Spielfolgen
telephone	die Rufsäule  Pl.: die Rufsäulen
telephone   - children's game (Amer.)	stille Post
SOS telephone	die Notrufsäule  Pl.: die Notrufsäulen
children's program^AE; children's programme^BE	der Kinderfunk  kein Pl.
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Rundfunkprogramm  Pl.: die Rundfunkprogramme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	die Rundfunksendung  Pl.: die Rundfunksendungen

Verben

to telephone  | telephoned, telephoned |	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to telephone so.  | telephoned, telephoned |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to telephone  | telephoned, telephoned |	fernsprechen  | sprach fern, ferngesprochen |   selten
to flip through TV channels	sich^Akk. durch die Programme zappen
to answer the telephone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the telephone	den Anruf entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to answer the telephone	ein Telefongespräch annehmen  | nahm an, angenommen |
to arrange a program^AE; to arrange a programme^BE  | arranged, arranged |	ein Programm aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to tap a telephone  | tapped, tapped |	ein Telefon anzapfen  | zapfte an, angezapft | [ugs.]
to change channels	auf ein anderes Programm umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to rewrite a program  | rewrote, rewritten | [COMP.]	ein Programm umschreiben  | schrieb um, umgeschrieben |
to run on a conservative/liberal/joint ticket   - in an election [POL.]	mit einem konservativen/liberalen/gemeinsamen Programm antreten  | trat an, angetreten |   - in einer Wahl
to make a telephone call	ein Telefongespräch führen  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

telephone-linked  Adj.	mit Telefonverbindung
by telephone	fernmündlich
over the telephone	am Telefon
by telephone [form.]	telefonisch
over the telephone [form.]	telefonisch

Definitionen

narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [Abk.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Beispiele

our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch
She believes that her house and telephone have been bugged.	Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind.

Phrasen

the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm
the works	das ganze Programm
On with the show!	Weiter im Programm!

Aus dem Umfeld der Suche

phone