thick extra - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

thick  Adj.	dick
extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
thick  Adj.	dicht
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
thick  Adj.	stark
thick  Adj.	trübe
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders

Substantive

extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  Pl.: die Statisten, die Statistinnen
optional extra [KOMM.]	das Extra  Pl.: die Extras
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra charges  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extrakosten
extra expenses [FINAN.]	die Extrakosten
special rebate [KOMM.]	der Extrarabatt
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extraspesen

Präpositionen / Pronomen / ...

additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...
into the thick of sth.	mitten in etw.^Akk. hinein
in the thick of	mitten in

Verben

to pay extra  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to be thick  | was, been |	ein Brett vor dem Kopf haben  | hatte, gehabt |
to earn sth. extra  | earned, earned |	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to pay extra  | paid, paid |	aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.)
to allow extra time	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to allow extra time	viel Zeit einplanen  | plante ein, eingeplant |
to be in the thick of it  | was, been |	mittendrin sein  | war, gewesen |
to charge at extra cost  | charged, charged |	zuzüglich berechnen  | berechnete, berechnet |
to allow extra time to pay	Zahlungsaufschub gewähren  | gewährte, gewährt |

Phrasen

packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
(as) thick as two short planks (Brit.)	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
(as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
through thick and thin	durch dick und dünn
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen
to come thick and fast	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.]	Stroh im Kopf haben
to be as thick as two short planks [ugs.]	Stroh im Kopf haben
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.

Beispiele

extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.

Aus dem Umfeld der Suche

thickly, densely, serried, water-proof, dense-graded, racily, hefty, turbidly