wägen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wägen
der Wagen (Substantiv)

Substantive

weighing	das Wägen  kein Pl.
car	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
carriage   auch  [TECH.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
automobile (Amer.)	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
cart	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
auto (Amer.)	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
wagon^AE; wagon^BE / waggon^BE	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
coach   hauptsächlich  (Brit.) [TECH.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen   [Eisenbahn]
trolley   seltener: trolly	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
rut	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
wain   veraltet	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
collective truck	der Sammelwagen
car shop	die Wagenausbesserungswerkstatt
die change carriage	der Werkzeugwechsel-Wagen  Pl.: die Werkzeugwechsel-Wagen/die Werkzeugwechsel-Wägen

Verben

to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. wägen  | wog, gewogen |  fachsprachlich   auch    veraltet
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. wägen  | wog, gewogen |
to swing the car round	den Wagen herumreißen  | riss herum, herumgerissen |
to go by car  | went, gone |	mit dem Wagen fahren  | fuhr, gefahren |
to give so. a ride  | gave, given |	jmdn. in seinem Wagen mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to trek  | trekked, trekked |	im Ochsenwagen reisen  | reiste, gereist |
to play gooseberry  | played, played | (Brit.) [ugs.]	das fünfte Rad am Wagen sein  | war, gewesen |
to uncouple a wagon  | uncoupled, uncoupled | [TECH.]	einen Wagen abkuppeln
to withdraw a wagon  | withdrew, withdrawn | [TECH.]	einen Wagen aussetzen
to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren

Definitionen

ekka	einspänniger Wagen der Eingeborenen in Indien

Phrasen

the odd one out	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd one out	das fünfte Rad am Wagen sein
a fifth wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
a third wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
gooseberry (Brit.) [ugs.]	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd man out   veraltend	das fünfte Rad am Wagen sein

Beispiele

a string of cars	eine Reihe Wagen
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
He was struck by a car.	Er wurde von einem Wagen angefahren.

Orthographisch ähnliche Wörter

Sägen, sägen, Wagen, wagen, wegen, wogen, Wäger, äugen