waehrend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

waehrend
währen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

during  Präp.	während  Präp.  +Gen./Dat.
while  Konj.	während
whereas  Konj.	während
when  Konj.	während
for  Präp.	während  Präp.  +Gen./Dat.
as  Konj.	während
throughout  Präp.	während
whilst  Konj.   hauptsächlich  (Brit.)	während
over a period of time	während  Präp.  +Gen.
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...

Verben

to last  | lasted, lasted |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |

Adjektive / Adverbien

everlasting  Adj.	immerwährend   auch: immer während
perpetual  Adj.	immerwährend   auch: immer während
sempiternal  Adj. [poet.]	immerwährend   auch: immer während

Substantive

perpetual neutrality

immerwährende (auch: immer währende) Neutralität

Beispiele

in his sleep	während er schläft
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
over the entire term	während der ganzen Laufzeit
throughout the entire term	während der ganzen Laufzeit
all through May	während des ganzen Mai
during 2001	während des Jahres 2001
Please see to this while I'm away!	Bitte kümmern Sie sich^Akk. darum, während ich fort bin!
Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
throughout the term of the loan [FINAN.]	während der Laufzeit des Darlehens
in the course of transit by sea	während des Seetransports
what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden

Phrasen

Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.

Orthographisch ähnliche Wörter

nährend, wählend, währen, wärmend

Aus dem Umfeld der Suche

wo, weil, wohingegen, solange, als