zufälliger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zufälliger
zufällig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

chance   - used before noun  Adj.	zufälliger | zufällige | zufälliges
random  Adj.	zufällig
by chance	zufällig
accidental  Adj.	zufällig
fortuitous  Adj.	zufällig
coincidental  Adj.	zufällig
haphazard  Adj.	zufällig
at random	zufällig
casual  Adj.	zufällig
incidental  Adj.	zufällig
by accident	zufällig
contingent  Adj.	zufällig
stochastic  Adj.	zufällig
stochastical  Adj.	zufällig

Substantive

random error	zufälliger Fehler
spurious error	zufälliger Fehler
accidental discharge	zufälliger Ausfluss
accidental contact	zufälliger Kontakt
accidental perishing	zufälliger Untergang
loss by accident	zufälliger Schaden
loss by accident	zufälliger Verlust
happenstance	zufälliges Ereignis
fortuity	zufälliges Ereignis
contingency	zufälliges Ereignis
fluke	zufälliges Ereignis
occasional event	zufälliges Ereignis
accidental occurrence	zufälliges Ereignis
chance encounter	zufällige Begegnung

Verben

to bump into each other  | bumped, bumped |   - meet by chance	sich^Akk. zufällig treffen
to stumble upon sth.  | stumbled, stumbled |	etw.^Akk. zufällig vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to stumble across sth.  | stumbled, stumbled |	etw.^Akk. zufällig vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to stumble on sth.  | stumbled, stumbled |	etw.^Akk. zufällig vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to bump into so.  | bumped, bumped |   - meet by chance	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to chance to meet so.	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to run across so.  | ran, run |	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to run into so.  | ran, run |	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to chance on (oder: upon) so.  | chanced, chanced |	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to walk into so.  | walked, walked |	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to come across sth.  | came, come |	etw.^Akk. zufällig finden  | fand, gefunden |
to hit on sth.  | hit, hit |	etw.^Akk. zufällig finden  | fand, gefunden |
to run across sth.  | ran, run |	etw.^Akk. zufällig finden  | fand, gefunden |
to chance to hear sth.	etw.^Akk. zufällig hören  | hörte, gehört |

Beispiele

I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
I chanced to meet her.	Ich traf sie zufällig.
I happened to meet him.	Ich traf ihn zufällig.
We happened to see it.	Wir sahen es zufällig.
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
I happen to know.	Ich weiß es zufällig.
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis