agences - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

agences
s'agencer (Verb)
agencer (Verb)

Substantive

l'agence  f.	die Agentur  Pl.: die Agenturen
l'agence  f.	die Vermittlung  Pl.: die Vermittlungen   - i. S. v.: Vermittlungsbüro
l'agence  f. [FINAN.]	die Bankfiliale  Pl.: die Bankfilialen   [Bankwesen]
l'agence  f. [FINAN.]	die Zweigniederlassung  Pl.: die Zweigniederlassungen
l'agence  f. [FINAN.] [VERSICH.]	die Zweigstelle  Pl.: die Zweigstellen
l'agence de voyage  f.	das Reisebüro  Pl.: die Reisebüros
l'agence de voyages  f.	das Reisebüro  Pl.: die Reisebüros
l'Agence mondiale antidopage  f.   (kurz: l'AMA  f.)	die Welt-Anti-Doping-Agentur   (kurz: die WADA)  kein Pl.
l'agence générale  f.	die Generalvertretung  Pl.: die Generalvertretungen
l'agence à l'étranger  f.	die Auslandsvertretung  Pl.: die Auslandsvertretungen
l'agence d'alibis  f.	die Alibi-Agentur  Pl.: die Alibi-Agenturen
l'agence d'emploi  f.	die Stellenvermittlung  Pl.: die Stellenvermittlungen
l'agence d'information  f.	das Informationsbüro  Pl.: die Informationsbüros
l'agence d'intérim  f.	die Personal-Service-Agentur  Pl.: die Personal-Service-Agenturen

Verben

agencer qc.	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
agencer qc.	etw.^Akk. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
agencer qc.	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
agencer qc.	etw.^Akk. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
s'agencer en qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
s'agencer en qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |

Definitionen

Organisme public chargé de l'emploi en Allemagne, similaire à France Travail, pouvant être traduit par Agence allemande pour l'emploi	die Bundesagentur für Arbeit [Abk.: BA]
Organisme public chargé de l'emploi en Allemagne de 1969 à 2004, similaire à l'ANPE et pouvant être traduit par Agence allemande pour l'emploi	die Bundesanstalt für Arbeit   obsolet

Beispiele

La poste ferme une agence sur dix à Hambourg.	Die Post schließt in Hamburg jede zehnte Filiale.
Vous pouvez vous renseigner à ce sujet à l'agence de voyages.	Sie können sich hierüber im Reisebüro informieren.

Orthographisch ähnliche Wörter

Agence, agence, agencer