cohérence - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cohérence   auch  [LING.] [PHYS.]	die Kohärenz  kein Pl.
la cohérence   - logique	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
la cohérence   - solidarité	der Zusammenhalt  Pl.: die Zusammenhalte
la cohérence [PHYS.]   - d'un rayonnement	die Kohärenz  kein Pl.
la cohérence partielle [PHYS.]	die Partialkohärenz
la cohérence spatiale [PHYS.]	die Raumkohärenz  Pl.
la cohérence spatiale [TECH.]	räumliche Kohärenz
la cohérence spectrale [TECH.]	spektrale Kohärenz
la cohérence temporelle [PHYS.]	zeitliche Kohärenz
la cohérence temporelle [PHYS.]	die Zeitkohärenz  Pl.
l'interférométrie à basse cohérence  f. [BAU.] [PHYS.]	Interferometrie in niederer Kohärenz
le degré de cohérence [TECH.]	der Kohärenzgrad  Pl.: die Kohärenzgrade
le temps de cohérence [TECH.]	die Kohärenzzeit  Pl.: die Kohärenzzeiten
la tomographie à cohérence optique [MED.]	die Optische Kohärenztomografie
la zone de cohérence [TECH.]	der Kohärenzbereich

Verben

être en cohérence avec qc.	mit etw.^Dat. in (oder: im) Einklang stehen
mettre qc. en cohérence	etw.^Akk. in Einklang bringen
mettre qc. en cohérence	etw.^Akk. in Übereinstimmung bringen

Beispiele

Dans un but de cohérence, il faudrait une législation similaire.

Um konsistent zu sein, bräuchte man eine ähnliche Gesetzgebung.