Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| glissant, glissante Adj. auch [TECH.] | gleitend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gleitend | |||||||
| gleiten (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| glisser auch [TECH.] | gleiten | glitt, geglitten | | ||||||
| coulisser sur qc. | auf etw.Dat. gleiten | glitt, geglitten | | ||||||
| courir sur qc. | über etw.Akk. gleiten | glitt, geglitten | | ||||||
| planer | gleiten | glitt, geglitten | - fliegend | ||||||
| promener qc. sur qc. | etw.Akk. über etw.Akk. gleiten lassen | ||||||
| coulisser | in Schienen gleiten | glitt, geglitten | | ||||||
| glisser des mains | aus den Händen gleiten | glitt, geglitten | | ||||||
| glisser de la main | aus der Hand gleiten | glitt, geglitten | | ||||||
| coulisser | in einer Führung gleiten | glitt, geglitten | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les heures mobiles f. Pl. h muet | gleitende Arbeitszeit | ||||||
| le travail à temps choisi | gleitende Arbeitszeit | ||||||
| l'horaire à la carte m. - travail h muet | gleitende Arbeitszeit | ||||||
| l'horaire flexible m. - travail h muet | gleitende Arbeitszeit | ||||||
| l'horaire souple m. - travail h muet | gleitende Arbeitszeit | ||||||
| l'horaire mobile m. - travail h muet | gleitende Arbeitszeit | ||||||
| l'horaire variable m. - travail h muet | gleitende Arbeitszeit | ||||||
| la moyenne glissante [MATH.] | gleitendes Mittel | ||||||
| la moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires [ASTRON.] | gleitender zwölfmonatiger Mittelwert der Sonnenfleckenzahl | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le plat a failli m'échapper des mains. | Die Schüssel ist mir beinahe aus den Händen geglitten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bedenklich, stoßfrei, unberechenbar, glitschig, rutschig, heikel, glatt, schlüpfrig | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| gleitend | Letzter Beitrag: 23 Feb. 06, 09:51 | |
| Mittlerer täglicher Niederschlag in mm/Tag, gleitend über 15 Tage gemittelt | 0 Antworten | |
| gleitend abgetragen | Letzter Beitrag: 22 Aug. 18, 10:24 | |
| Bonjour,Ma question concerne un convoyeur. Comment traduire "gleitend abgetragen" dans ce co… | 2 Antworten | |
| cable engagé à coulissement dans des fourreaux | Letzter Beitrag: 14 Aug. 06, 15:51 | |
| Technisch geht es um Kabel, die sich in Hülsen befinden. Mein Übersetzungvorschlag: "wobei… | 1 Antworten | |
