leitend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leitend
leiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

directeur, directrice  Adj.	leitend
conducteur, conductrice  Adj. [PHYS.]	leitend
passant, passante  Adj. [ELEKT.]	leitend
conducteur(-trice) de son	Schall leitend

Verben

diriger qc.   - être à la tête de	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
mener qc.   - au sens de : diriger	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |   - Debatte
présider à qc.	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
aiguiller qc.	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
canaliser qc.	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
commander qc.	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |   - z. B.: Baustelle
animer qc.   - débat, groupe de travail ...	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |   - Arbeitsgruppe, Diskussion
chapeauter qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
gérer qc. [KOMM.]	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
conduire qc. [PHYS.]   - courant, chaleur	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
amener qc. [TECH.]	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |   - irgendwohin
initier qc.   - processus, projet	etw.^Akk. in die Wege leiten  | leitete, geleitet |
démarrer qc.	etw.^Akk. in die Wege leiten  | leitete, geleitet |   - Arbeiten
initier qc.   - projet, dialogue, réforme	etw.^Akk. in die Wege leiten  | leitete, geleitet | [fig.]   - Projekt, Dialog, Reform

Substantive

le cadre | la cadre	leitender Angestellter | leitende Angestellte
le comité de pilotage	leitendes Gremium
le maitre (auch: maître) d'œuvre [BAU.]	leitender Architekt
l'état conducteur  m. [TECH.]	leitender Zustand
l'état passant  m. [TECH.]	leitender Zustand
le (milieu) conducteur [PHYS.]	leitendes Medium
le conducteur [ELEKT.]	leitendes Medium
les cadres supérieurs de l'Administration publique  m.  Pl. [ADMIN.]	leitende Verwaltungsbedienstete   - Berufsbezeichnung
les dirigeants et cadres supérieurs de partis politiques  m.  Pl. [ADMIN.]	leitende Bedienstete politischer Parteien
l'usager prioritaire  m. [TECH.]	leitender, geschäftsführender Teilnehmer
les dirigeants et cadres supérieurs d'organisations d'employeurs et de travailleurs  m.  Pl. [ADMIN.]	leitende Bedienstete von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden
le technicien | la technicienne ayant un rôle d'encadrement [ADMIN.]	fachkundige Person in leitender Funktion

Phrasen

engager qc.   - processus, projet	etw.^Akk. in die Wege leiten
mettre qc. sur les rails [fig.]	etw.^Akk. in die Wege leiten [fig.]

Beispiele

L'intervenant passe au point suivant de sa présentation.

Der Referent leitet zum nächsten Punkt seines Vortrags über.

Orthographisch ähnliche Wörter

eiternd, gleiten, Gleiten, gleitend, leidend, leisten, Leisten, leiten, Leiten, Leitende

Aus dem Umfeld der Suche

stromführend