resistent - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

resistent
résister (Verb)

Adjektive / Adverbien

résistant, résistante  Adj.	resistent
sans résister	widerstandslos

Verben

résister à qc.	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
résister à qc.	etw.^Dat. standhalten  | hielt stand, standgehalten |
résister à qc.	sich^Akk. etw.^Dat. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
résister à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
résister (à qn. (oder: qc.))   - lutter	(gegen jmdn./etw.) Widerstand leisten
résister (à qn. (oder: qc.))   - se défendre	sich^Akk. (gegen jmdn./etw.) wehren  | wehrte, gewehrt |
résister au gel	Frost vertragen  | vertrug, vertragen |
résister au temps	die Zeit überdauern
résister à l'envie (de faire qc.)	der Versuchung widerstehen (etw.^Akk. zu tun)  | widerstand, widerstanden |
résister à la tentation (de faire qc.)	der Versuchung widerstehen (etw.^Akk. zu tun)  | widerstand, widerstanden |
résister au temps	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |   - Freundschaft
résister au matraquage [fig.]	sich^Akk. nicht beeinflussen lassen

Beispiele

Nous ne pourrons pas résister longtemps à l'ennemi.	Wir werden dem Feind nicht lange widerstehen können.
Qui aurait pu résister ?	Wer hätte da widerstehen können?
Il a résisté à la tentation.	Er widerstand der Versuchung.
On lui résiste rarement.	Ihm wird selten widerstanden.
Il a résisté jusqu'au bout sans faillir.	Er leistete bis zuletzt Widerstand, ohne schwach zu werden.
Le matériel résiste à toutes les contraintes. [TECH.]	Das Material widersteht allen Belastungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

résistant

Resistenz

Aus dem Umfeld der Suche

wetterecht, behandlungsresistent, therapieresistent, wettergeschützt, belastbar, widerstandsfähig, verschleißhemmend, haltbar, witterungsbeständig, wetterfest, winterhart, derb, bruchsicher, beständig, echt, strapazierfähig