résistant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

résistant
résister (Verb)

Adjektive / Adverbien

résistant, résistante  Adj.	fest
résistant, résistante  Adj.	belastbar
résistant, résistante  Adj.	beständig
résistant, résistante  Adj.	bruchsicher
résistant, résistante  Adj.	haltbar
résistant, résistante  Adj.	resistent
résistant, résistante  Adj.	strapazierfähig
résistant, résistante  Adj.	verschleißhemmend
résistant, résistante  Adj.	wetterecht
résistant, résistante  Adj.	wettergeschützt
résistant, résistante  Adj.	widerstandsfähig
résistant, résistante  Adj.	derb
résistant, résistante  Adj.   - aux intempéries	witterungsbeständig
résistant, résistante  Adj.   - aux intempéries	wetterfest

Substantive

le résistant | la résistante [HIST.] [POL.]   - 2ème guerre mondiale	der Widerstandskämpfer | die Widerstandskämpferin  Pl.: die Widerstandskämpfer, die Widerstandskämpferinnen
le couple résistant [TECH.]	das Widerstandsmoment  Pl.: die Widerstandsmomente   [Maschinenwesen]
le défaut résistant [ELEKT.]	der widerstandsbehaftete Fehler
la dépression résistante [PSYCH.]	behandlungsresistente Depression
la dépression résistante [PSYCH.]	therapieresistente Depression
le défaut très résistant [ELEKT.]	der hochohmige Kurzschluss
le composant résistant à l'explosion [TECH.]	explosionsgeschütztes Bauelement
le connecteur résistant au feu [TECH.]	feuerfester Steckverbinder
le tuyau résistant à la pression [TECH.]	der Druckschlauch  Pl.: die Druckschläuche   - Vakuum
les arrête-flammes résistant à la combustion de longue durée  m.  Pl.	die Dauerbrandsicherung  Pl.: die Dauerbrandsicherungen

Verben

résister à qc.	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
résister à qc.	etw.^Dat. standhalten  | hielt stand, standgehalten |
résister à qc.	sich^Akk. etw.^Dat. widersetzen  | widersetzte, widersetzt |
résister à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
résister (à qn. (oder: qc.))   - lutter	(gegen jmdn./etw.) Widerstand leisten
résister (à qn. (oder: qc.))   - se défendre	sich^Akk. (gegen jmdn./etw.) wehren  | wehrte, gewehrt |
résister au gel	Frost vertragen  | vertrug, vertragen |
résister au temps	die Zeit überdauern
résister à l'envie (de faire qc.)	der Versuchung widerstehen (etw.^Akk. zu tun)  | widerstand, widerstanden |
résister à la tentation (de faire qc.)	der Versuchung widerstehen (etw.^Akk. zu tun)  | widerstand, widerstanden |
résister au temps	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |   - Freundschaft
résister au matraquage [fig.]	sich^Akk. nicht beeinflussen lassen

Phrasen

résistant(e) à l'eau

wasserbeständig

Beispiele

Un bref choc de froid rend les moustiques résistants au froid.	Kurzer Kälteschock macht Mücken winterfest.
Nous ne pourrons pas résister longtemps à l'ennemi.	Wir werden dem Feind nicht lange widerstehen können.
Qui aurait pu résister ?	Wer hätte da widerstehen können?
Il a résisté à la tentation.	Er widerstand der Versuchung.
On lui résiste rarement.	Ihm wird selten widerstanden.
Il a résisté jusqu'au bout sans faillir.	Er leistete bis zuletzt Widerstand, ohne schwach zu werden.
Le matériel résiste à toutes les contraintes. [TECH.]	Das Material widersteht allen Belastungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

résistante