trouble - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "trouble"
troubler
se troubler

Substantive
				`le trouble`			`der Aufruhr Pl.: die Aufruhre`
				`le trouble`			`die Verstörtheit Pl.`
				`le trouble`			`die Aufregung Pl.`
				`le trouble`			`die Verwirrung Pl.: die Verwirrungen`
				`le trouble`			`die Wirrnis`
				`le trouble`			`die Trübung Pl.: die Trübungen - Wasser`
				`le trouble - inquiétude`			`die Unruhe kein Pl.`
				`le trouble Sg., meist im Plural: troubles - par ex. tr. politiques`			`die Unruhe meist im Pl.: Unruhen - z. B. politische U.`
				`le trouble`			`der Trouble [ugs.]`
				`le trouble [JURA]`			`verbotene Eigenmacht`
				`le trouble [MED.]`			`die Störung Pl.: die Störungen`
				`le trouble`			`der Drasch kein Pl. regional`
				`les troubles m. Pl. [JURA] [MED.]`			`die Störungen Pl.`
				`les troubles m. Pl. [MED.]`			`die Beeinträchtigungen Pl.`

Adjektive / Adverbien
				`trouble m./f. Adj.`			`trüb auch: trübe`
				`troublé, troublée Adj.`			`befangen`
				`troublé, troublée Adj.`			`umnachtet`
				`troublé, troublée Adj.`			`verwirrt - Geist`
				`troublé, troublée Adj.`			`aufgeregt - Mensch`
				`troublé, troublée Adj.`			`durcheinander - Mensch`
				`troublé, troublée Adj.`			`erregt - Mensch`
				`troublé, troublée Adj.`			`unruhig - Zeit`
				`troublé, troublée Adj.`			`wirr - Zeit`
				`sans trouble`			`störungsfrei`
				`non troublé(e)`			`ungestört`

Verben
				`troubler qc.`			`etw.^Akk. stören \| störte, gestört \|`
				`se troubler`			`in Verwirrung geraten`
				`troubler qc.`			`etw.^Akk. trüben \| trübte, getrübt \|`
				`troubler qn.`			`jmdn. beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`
				`troubler qn.`			`jmdn. durcheinander bringen`
				`troubler qn.`			`jmdn. erregen \| erregte, erregt \|`
				`troubler qn.`			`jmdn. in Verwirrung bringen`
				`troubler qn.`			`jmdn. irritieren \| irritierte, irritiert \|`
				`troubler qn.`			`jmdn. unsicher machen`
				`troubler qn.`			`jmdn. verunsichern \| verunsicherte, verunsichert \|`
				`troubler qn.`			`jmdn. verwirren \| verwirrte, verwirrt \|`
				`se troubler`			`unsicher werden - Person`
				`se troubler`			`sich^Akk. trüben - Flüssigkeit`
				`se troubler`			`trüb werden - Flüssigkeit`

Phrasen
				`semer le trouble [fig.]`			`für Unruhe sorgen`
				`semer le trouble [fig.]`			`Unruhe stiften`
				`pêcher en eau trouble [fig.]`			`im Trüben fischen [fig.]`
				`pêcher en eau trouble [fig.]`			`im trüben Wasser fischen [fig.]`

Beispiele
				`Cette nouvelle jetait le trouble dans la ville.`			`Diese Nachricht stiftete Verwirrung in der Stadt.`
				`Les noms des fauteurs de trouble potentiels atterrirent dans les dossiers de la police. [JURA]`			`Die Namen der möglichen Unruhestifter landeten in den Polizeiakten.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
rouble, troubler, troubles, troublé, truble

Aus dem Umfeld der Suche
houleux, quinaud, affolement, énervée, quinaude, confus, houleuse, émeute, troublée, énervé, excité, confuse, perturbation, excitée, effervescente, agitation, effervescent	Verstörtheit, Wirrnis, Aufruhr, Verwirrung, Drasch, Unruhe, Trübung, Aufregung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
\ttrouble respiratoire [méd.] - Atembeschwerde	Letzter Beitrag: 26 Nov. 09, 13:58
DUDEN, DWDS und WAHRIG sind sich einig - dies Beschwerde steht im Deutschen im Plural! TLFi…		6 Antworten
*troublé - ungeklärt	Letzter Beitrag: 12 Aug. 11, 19:39
Ces émeutes qui ont commencé à Tottenham, au nord de Londres, après une manifestation de pro…		9 Antworten
trouble du sommeil - Schlafstörung	Letzter Beitrag: 10 Apr. 07, 22:47
Trouble dans lequel le sommeil est non réparateur. (www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_mot…		6 Antworten
trouble	Letzter Beitrag: 30 Jan. 09, 17:27
On sent qu'ils sont troublés l'un par l'autre/ Il y a comme de l'électricité dans l'air lors…		17 Antworten
trouble bipolaire m. - bipolare Störung	Letzter Beitrag: 22 Dez. 14, 08:46
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trouble_bipolaire http://de.wikipedia.org/wiki/Bipolare_St%C3%B…		1 Antworten
trouble de l'attachement - Bindungsstörung	Letzter Beitrag: 29 Mär. 17, 15:18
Trouble de l'attachementLe trouble réactionnel de l'attachement (actuellement plus simpl…		0 Antworten
*tumulte m. - das Treiben, der Drasch	Letzter Beitrag: 30 Jan. 12, 21:02
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&p=DOKJAA&search=tumulte&trestr=0x8001 : tumulte m. / d		3 Antworten
Trouble réactionnel de l'attachement de l'enfance - Bindungsstörung	Letzter Beitrag: 17 Nov. 14, 22:25
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trouble_r%C3%A9actionnel_de_l%27attachement_de_l%27enfance htt…		1 Antworten
*trouble de la personnalité - Persönlichkeitsstörung	Letzter Beitrag: 02 Apr. 14, 10:10
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=507902&idForum=13&lp=frde&lang		1 Antworten
*(le trouble de) l’amertume post-traumatique - die posttraumatische Verbitterungsstörung	Letzter Beitrag: 27 Feb. 14, 11:32
„Des psychiatres proposent que l‘amertume post-traumatique (post-traumatic embitterment diso…		1 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "trouble"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "trouble"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe