Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la couche (de peinture) | der Anstrich Pl.: die Anstriche | ||||||
| la coloration [fig.] | der Anstrich Pl.: die Anstriche | ||||||
| l'enduit m. [TECH.] | der Anstrich Pl.: die Anstriche | ||||||
| la peinture [TECH.] | der Anstrich Pl.: die Anstriche | ||||||
| la traverse [PRINT.] | der Anstrich Pl.: die Anstriche [Typografie] | ||||||
| le badigeon hydrofuge [BAU.] | wasserabweisender (auch: Wasser abweisender) Anstrich | ||||||
| la peinture bitumineuse [BAU.] | der bituminöse Anstrich | ||||||
| la projection fibreuse [BAU.] | der faserige Spritzanstrich | ||||||
| le fond [TECH.] [BAU.] | die Grundierung Pl.: die Grundierungen - Anstrich | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anstrich | |||||||
| anstreichen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peindre qc. - au sens de : enduire de peinture | etw.Akk. anstreichen | strich an, angestrichen | - Malerarbeiten | ||||||
| badigeonner qc. | etw.Akk. anstreichen | strich an, angestrichen | | ||||||
| pointer qc. - dans un texte | etw.Akk. anstreichen | strich an, angestrichen | - im Text | ||||||
| repeindre qc. à neuf | etw.Akk. neu anstreichen | strich an, angestrichen | | ||||||
| barbouiller qc. | etw.Akk. grob anstreichen | strich an, angestrichen | | ||||||
| personnaliser qc. | etw.Dat. einen persönlichen Anstrich geben | ||||||
| personnaliser qc. | etw.Dat. einen persönlichen Anstrich verleihen | ||||||
| donner un coup de +Adj. à qc. [ugs.] | etw.Akk. einen +Adj. Anstrich verleihen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peindre qc. en blanc | etw.Akk. weiß anstreichen | ||||||
| bigarrer qc. | etw.Akk. bunt anstreichen | ||||||
| goudronner qc. [BAU.] | etw.Akk. mit Teer anstreichen - Straßenbau | ||||||
| peinturlurer qc. [ugs.] - au sens de : couvrir de couleurs criardes | etw.Akk. mit grellen Farben anstreichen | ||||||
| peinturlurer qc. [ugs.] - au sens de : couvrir de couleurs criardes | etw.Akk. mit schreienden Farben anstreichen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C'est une journée heureuse, tu peux la marquer d'une pierre blanche. | Das ist ein glücklicher Tag, du kannst ihn rot im Kalender anstreichen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Farbanstrich, Farbschicht, Fugenfüller, Tönung, Quersteg, Malerfarbe, Querstück, Anstricharbeit, Lagerstatt, Malerarbeit, Anstrichstoff, Eisenbahnschwelle, Bemalung, Querstrebe | |
Werbung
