Zoll - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zoll
zollen (Verb)

Substantive

la douane	der Zoll  kein Pl.
le droit de douane [JURA]	der Zoll  Pl.: die Zölle   - Gebühr
l'octroi  m. [HIST.]	der Zoll  Pl.: die Zölle   - Stadt
le pouce [PHYS.]	der Zoll
le droit (de passage) [HIST.] [FINAN.]	der Zoll  Pl.: die Zölle   - für die Benutzung einer Straße, einer Brücke
le pouce   Symbol: " [Abk.: po] [COMP.]	der Zollbreit
l'acquis-à-caution  m. [FINAN.]	der Zollvormerkschein
les droits spécifiques  m.  Pl. [JURA]	spezifischer Zoll
l'écran de 19 pouces  m. [COMP.]	der 19-Zoll-Bildschirm

Präpositionen / Pronomen / ...

douanier, douanière  Adj.

Zoll...

Verben

témoigner du respect pour qn.	jmdm. Achtung zollen  | zollte, gezollt |
applaudir qn.	jmdm. Beifall zollen  | zollte, gezollt |
admirer qn.	jmdm. Bewunderung zollen  | zollte, gezollt |
avoir de l'admiration pour qn.	jmdm. Bewunderung zollen  | zollte, gezollt |
avoir du respect pour qn.	jmdm. Achtung zollen  | zollte, gezollt | [form.]
reconnaitre (auch: reconnaître) qn. à sa juste valeur	jmdm. die ihm gebührende Anerkennung zollen  | zollte, gezollt |

Beispiele

Il vous faut acquitter les droits de douane.	Sie müssen Zoll zahlen.
Il avait de l'admiration pour lui.	Er zollte ihm Bewunderung.
Ils le respectaient.	Sie zollten ihm Achtung.
Ils lui marquaient leur respect.	Sie zollten ihm Achtung.
Ils lui montraient du respect.	Sie zollten ihm Achtung.
Ils lui témoignaient leur respect.	Sie zollten ihm Achtung.
Elle l'admirait.	Sie zollte ihm Bewunderung. [form.]
Nous le remerciâmes. [form.]	Wir zollten ihm Dank.
Nous lui témoignâmes notre reconnaissance. [form.]	Wir zollten ihm Dank.
Il lui témoigna beaucoup de respect. [form.]	Er zollte ihm großen Respekt.
Après cela les autres l'ont respectée.	Danach haben die anderen ihr Respekt gezollt.
Après cela les autres l'ont traitée avec respect.	Danach haben die anderen ihr Respekt gezollt.
Le public l'applaudit.	Das Publikum zollte ihm Beifall. [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Moll	Moll, Olle, Olli, Soll, toll, Toll, voll, Zoll-

Aus dem Umfeld der Suche

Daumen, Zollabgabe, Zollgrenze, zollamtlich, Zollbreit, Rechtswesen, Zollstelle, Wegerecht