amoureuse - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'amoureux m. | l'amoureuse f.	der Verliebte | die Verliebte  Pl.: die Verliebten
l'escapade amoureuse  f.	die Liebeseskapade  Pl.: die Liebeseskapaden
l'intrigue amoureuse  f.	das Liebesabenteuer  Pl.: die Liebesabenteuer
l'intrigue amoureuse  f.	die Liebschaft  Pl.: die Liebschaften
la relation amoureuse	die Liebesbeziehung  Pl.: die Liebesbeziehungen
la vie amoureuse	das Liebesleben  kein Pl.
la magie amoureuse [fig.]	der Liebeszauber  Pl.: die Liebeszauber [fig.]
le badinage amoureux	das Getändel  kein Pl.
les ébats amoureux  m.  Pl.	das Liebesspiel  Pl.: die Liebesspiele
le couple d'amoureux	verliebtes Paar
le rencard   auch: rancard, rancart   auch  (en amoureux) [ugs.]	das Date  Pl.: die Dates   englisch [ugs.]
le rendez-vous amoureux	das Schäferstündchen  Pl.: die Schäferstündchen [fig.]
le nid d'amoureux [ugs.]	das Liebesnest  Pl.: die Liebesnester
le rencard   auch: rancard, rancart (en amoureux) [ugs.]	das Rendez-vous (Schweiz)

Adjektive / Adverbien

amoureux, amoureuse  Adj.	amourös
amoureux, amoureuse  Adj.	verliebt
follement amoureux(-euse)	unsterblich verliebt
amoureux(-se) du détail	detailverliebt

Verben

être fou(folle) amoureux(-se) de qn.	total in jmdn. verliebt sein  | war, gewesen |
être amoureux(-euse)	verliebt sein  | war, gewesen |
tomber amoureux(-se) de qn.	sich^Akk. in jmdn. verlieben

Phrasen

être désespérément amoureux(-se)

rettungslos verliebt sein

Beispiele

Es-tu amoureux d'elle ?	Bist du in sie verliebt?
Ils sont tombés amoureux l'un de l'autre.	Sie haben sich ineinander verliebt.
Laissons ces amoureux en tête à tête.	Lassen wir die Verliebten in intimer Zweisamkeit.
Qu'en dit ton amoureux ?	Was sagt dein Geliebter dazu?

Orthographisch ähnliche Wörter

ajoureuse

Aus dem Umfeld der Suche

éprise, épris, amoureux