bindend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bindend
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)
binden (Verb)

Adjektive / Adverbien

agglomérant, agglomérante  Adj.	bindend
impératif, impérative  Adj.	bindend
obligatoire  m./f.  Adj.	bindend
contraignant, contraignante  Adj. [JURA]	bindend

Verben

cercler qc.	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
resserrer qc.	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
nouer qc.	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
lier qn.	jmdn. binden  | band, gebunden |
lier à qn. (oder: qc.)	an jmdn./etw. binden  | band, gebunden |
indexer qc. sur qc.	etw.^Akk. an etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
fidéliser qn.	jmdn. an sich^Akk. binden  | band, gebunden |
relier qc.	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Buch
engager qn.	jmdn. binden  | band, gebunden |   - i. S. v.: verpflichten
s'attacher à qc.	sich^Akk. an etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - gefühlsmäßig
enchainer (auch: enchaîner) qn. à qc. [fig.]	jmdn. an etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
attacher qc. [CHEM.]	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
trousser qc. [KULIN.]	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Geflügel
abattre qc. [CHEM.]	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Geruch

Präpositionen / Pronomen / ...

rubanier, rubanière  Adj.	Band...
conjonctif, conjonctive  Adj.	Binde...
connectif, connective  Adj.	Binde...
ligamentaire  m./f.  Adj. [ANAT.]	Band...

Substantive

l'engageante  f.	bindende Vorschrift
la règle contrainte	bindende Vorschrift
la règle obligatoire	bindende Vorschrift
la force obligatoire [JURA]	bindende Wirkung
l'avis conforme  m. [JURA]   - caractère obligatoire	bindende Stellungnahme   [Verwaltungsrecht]

Phrasen

immobiliser des moyens	Mittel binden
cartonner qc. [PRINT.]	etw.^Akk. in Pappe binden
qn. a (les) pieds et poings liés   Infinitiv: avoir [fig.]	jmdm. sind die Hände gebunden   Infinitiv: binden
qn. est pieds et poings liés   Infinitiv: être [fig.]	jmdm. sind die Hände gebunden   Infinitiv: binden

Beispiele

Il noua habilement la corde autour des chevilles.	Gekonnt band er den Strick um die Füße.
J'ai les mains liées.	Mir sind die Hände gebunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

bildend, binden, Binden, Blinden, windend

Aus dem Umfeld der Suche

imperativ, obligatorisch, verbindlich, befehlend, pflichtig, imperativisch, Befehls, zwingend