Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concéder (que) | einräumen(, dass ...) | räumte ein, eingeräumt | | ||||||
| concéder (que) | zugeben(, dass ...) | gab zu, zugegeben | | ||||||
| concéder qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. zubilligen | billigte zu, zugebilligt | | ||||||
| concéder qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. zugestehen | gestand zu, zugestanden | | ||||||
| concéder qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. einräumen | räumte ein, eingeräumt | | ||||||
| concéder qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. gewähren | gewährte, gewährt | | ||||||
| concéder qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. bewilligen | bewilligte, bewilligt | | ||||||
| concéder à qn. que | jmdm. konzedieren, dass | konzedierte, konzediert | | ||||||
| concéder à qn. que | jmdm. gestehen, dass | gestand, gestanden | | ||||||
| concéder qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. verleihen | verlieh, verliehen | - Rechte | ||||||
| concéder qc. [SPORT] | etw.Akk. in Kauf nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| concéder qc. [SPORT] | etw.Akk. hinnehmen | nahm hin, hingenommen | | ||||||
| concéder à qn. [SPORT] | etw.Akk. von jmdm. zulassen müssen | musste, gemusst | | ||||||
| concéder à qn. un point | jmdm. in einem Punkt Recht geben | gab, gegeben | | ||||||
| concéder une licence sur qc. [JURA] - brevet | etw.Akk. lizenzieren | lizenzierte, lizenziert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tu dois me concéder cela. | Das wirst du mir zugestehen müssen. | ||||||
| Je te concède que tu ne t'es pas trompé. | Ich gestehe dir zu, dass du dich nicht geirrt hast. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| concéder le droit de | Letzter Beitrag: 19 Dez. 05, 12:08 | |
| x concède à y le droit d'utiliser la marque z. | 1 Antworten | |
| Moi, j’ai quelque chose à te concéder. | Letzter Beitrag: 20 Nov. 20, 09:42 | |
| Ist concéder eher im Sinne von gestehen also „confesser“ zu verstehen. = Ich muss Dir etwas ges | 1 Antworten | |
| *concéder du bout des lèvres - (widerwillig) zugestehen /Zugeständnisse machen | Letzter Beitrag: 29 Jun. 11, 12:55 | |
| "Copenhague: un accord concédé du bout des lèvres" http://www.tsr.ch/info/monde/1074831-cope… | 2 Antworten | |
| Er musste allerdings einräumen, "dass es derzeit noch hackt". - Il a dû concéder qu'"ils sont aujourd'hui encore à l'attaque". | Letzter Beitrag: 22 Mär. 19, 23:09 | |
| Zuversicht soll deshalb auch wieder bei den verunsicherten Mitarbeitern herrschen: Die Gewer… | 5 Antworten | |
Werbung
