craindre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

craindre (que)  +Subj.	befürchten, dass  +Ind.  | befürchtete, befürchtet |
craindre qc.	etw.^Akk. befürchten  | befürchtete, befürchtet |
craindre qc.	empfindlich gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
craindre qc.	etw.^Akk. nicht vertragen  | vertrug, vertragen |
craindre qc.	etw.^Akk. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
craindre qn. (oder: qc.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. ängstigen
craindre qn. (oder: qc.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. fürchten
craindre pour qc.	um etw.^Akk. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
craindre pour qn. (oder: qc.)	Angst um jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
craindre pour qn. (oder: qc.)	sich^Dat. Sorgen um jmdn./etw. machen
craindre de faire qc.	Angst haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
craindre de faire qc.	sich^Akk. davor fürchten, etw.^Akk. zu tun  | fürchtete, gefürchtet |

Adjektive / Adverbien

craignant le risque

risikoscheu

Phrasen

craindre le risque	risikoscheu sein
craindre les chatouilles	kitzlig (auch: kitzelig) sein

Beispiele

On craint dégun.	Wir fürchten niemanden.
On craint une vague de faillites chez les sous-traitants de taille moyenne. [WIRTSCH.]	Man befürchtet eine Welle von Konkursen bei mittelständischen Zulieferern.
Pour le stage, emportez des vêtements qui ne craignent rien.	Fürs Praktikum nehmt Klamotten mit, die schmutzig werden dürfen.