eignen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

être qualifié(e) à qc.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
avoir vocation à qc.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
se prêter à qc.	sich^Akk. zu (oder: für) etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
se qualifier pour qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. eignen  | eignete, geeignet |
être propre à qc.	für etw.^Akk. geeignet sein  | war, gewesen |
se prêter à qc.	geeignet sein zu (oder: für) etw.^Akk.  | war, gewesen |
être propre à qc.	zu etw.^Dat. geeignet sein  | war, gewesen |
être approprié(e) à qc.	für etw.^Akk. geeignet sein  | war, gewesen |   - Gegenstand
être approprié(e) à qc.	zu etw.^Dat. geeignet sein  | war, gewesen |   - Gegenstand
être de nature à faire qc.	geeignet sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
être propre à faire qc.	geeignet sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
être susceptible de faire qc.   - chose	dazu geeignet sein, etw.^Akk. zu tun
avoir le chic de (oder: pour) faire qc.   hauptsächlich  [hum.]	besonders dafür geeignet sein, etw.^Akk. zu tun

Phrasen

être apte à qc.	für etw.^Akk. geeignet sein   - Person
être apte à qc.	zu etw.^Dat. geeignet sein   - Person
être tout trouvé pour qc.	bestens geeignet sein für etw.^Akk.
enfermer le loup dans la bergerie [fig.]	den Bock zum Gärtner machen [fig.]   - jmdn. für eine Arbeit einsetzen, der nicht dazu geeignet ist
laisser entrer le loup dans la bergerie [fig.]	den Bock zum Gärtner machen [fig.]   - jmdn. für eine Arbeit einsetzen, der nicht dazu geeignet ist

Orthographisch ähnliche Wörter

beigne, peigne, peigné, teigne

eigen, eigene, eigens, Eigner, einen, Einen, feinen, Leinen, meinen, neigen, Neigen, regnen, Reigen, segnen, weinen, Weinen, zeigen, Zeigen