flammen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flammen
die Flamme (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

en flammes	in Flammen
à petit feu [KULIN.]	auf kleiner Flamme

Verben

flamber	flammen  | flammte, geflammt |   - i. S. v.: auflodern
s'embraser	in Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
flamber qc.	etw.^Akk. kurz über eine Flamme halten  | hielt, gehalten |
s'engouer de (oder: pour) qn. (oder: qc.)	für jmdn./etw. Feuer und Flamme sein  | war, gewesen |
mitonner [ugs.]	auf kleiner Flamme garen  | garte, gegart |
mijoter [KULIN.]	auf kleiner Flamme kochen  | kochte, gekocht |
mijoter [KULIN.]	auf kleiner Flamme schmoren  | schmorte, geschmort |
faire mijoter qc. [KULIN.]	etw.^Akk. auf kleiner Flamme kochen lassen
faire mijoter qc. [KULIN.]	etw.^Akk. auf kleiner Flamme schmoren lassen
jaillir [fig.]   - flammes	auflodern  | loderte auf, aufgelodert |   - Flammen

Substantive

la flamme	die Flamme  Pl.: die Flammen
le béguin [fig.] [Arg.]	die Flamme  Pl.: die Flammen [ugs.]
la cuisinière quatre feux [KULIN.]	der 4-Flammen-Küchenherd
la flamme olympique	olympische Flamme   [Olympische Spiele]
la flamme oxyacétylénique [TECH.]	die Sauerstoff-Acetylen-Flamme  Pl.: die Sauerstoff-Acetylen-Flammen   [Schweißen]
la flamme oxyprane [TECH.]	die Sauerstoff-Propan-Flamme  Pl.: die Sauerstoff-Propan-Flammen   [Schweißen]
la flamme oxhydrique [TECH.]	die Sauerstoff-Wasserstoff-Flamme  Pl.: die Sauerstoff-Wasserstoff-Flammen   [Schweißen]
le soudage oxyacétylénique [TECH.]	Gasschweißen mit Sauerstoff-Acetylen-Flamme   [Schweißen]
le soudage oxypropane [TECH.]	Gasschweißen mit Sauerstoff-Propan-Flamme   [Schweißen]
le soudage oxhydrique [TECH.]	Gasschweißen mit Sauerstoff-Wasserstoff-Flamme   [Schweißen]

Phrasen

être la proie des flammes [fig.]	ein Raub der Flammen werden [fig.] [form.]
avoir le coup de foudre pour qc. [fig.]	gleich Feuer und Flamme sein für etw.^Akk. [fig.]
être chaud(e) pour qc. [fig.] [ugs.]	Feuer und Flamme für etw.^Akk. sein [fig.] [ugs.]
être tout feu tout flamme pour qn. (oder: qc.) [fig.]	für jmdn./etw. Feuer und Flamme sein [fig.] [ugs.]
s'emballer pour qc. [ugs.]   - s'enthousiasmer	Feuer und Flamme für etw.^Akk. sein [fig.] [ugs.]

Beispiele

La haine l'embrasa. [fig.]

Hass flammte in ihr auf. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

flamme

flämmen, Flamme, flammend, lammen

Aus dem Umfeld der Suche

lodern, brennen, explodieren