frites - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frites
frire (Verb)
se friter (Verb)

Substantive

les frites  f.  Pl.	die Pommes frites   (kurz: die Pommes) Pl.
les frites  f.  Pl.	die Fritten   regional
la frite (en mousse)   - pour nager	die Schwimmnudel  Pl.: die Schwimmnudeln
les pommes frites  f.  Pl. [KULIN.]	die Pommes frites
la baraque à frites	der Pommes-frites-Stand  Pl.: die Pommes-frites-Stände
la barquette de frites [KULIN.]	die Schachtel Pommes
la plaque à frites [KULIN.]	das Pommes-Backblech  Pl.: die Pommes-Backbleche
la baraque à frites	die Pommesbude  Pl.: die Pommesbuden [ugs.]   regional
la baraque à frites [ugs.] (Belgien, Nordfr.)	die Frittenbude  Pl.: die Frittenbuden [ugs.]
la baraque à frites [ugs.] (Belgien, Nordfr.)	die Imbissbude  Pl.: die Imbissbuden
les moules-frites  f.  Pl. [KULIN.]	Miesmuscheln mit Pommes frites
la friture (Belgien)	der Pommes-frites-Stand  Pl.: die Pommes-frites-Stände   französisch
la friterie   selten	der Pommes-frites-Stand  Pl.: die Pommes-frites-Stände   französisch
la frite (de piscine) en mousse	die Poolnudel  Pl.: die Poolnudeln

Verben

frire qc. [KULIN.]	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
se friter [ugs.]	sich^Akk. zoffen  | zoffte, gezofft | [ugs.]
frire qc. [KULIN.]	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
frire qc. [KULIN.]	etw.^Akk. frittieren  | frittierte, frittiert |

Adjektive / Adverbien

frit, frite  Adj. [KULIN.]	frittiert
frit, frite  Adj. [KULIN.]	gebraten
frit, frite  Adj. [KULIN.]	gebacken   - in Fett

Beispiele

Une grosse portion de pommes frites , s'il vous plaît !

Bitte eine große Portion Pommes frites!

Phrasen

en rester comme deux ronds de frites [fig.] [ugs.]	blöd aus der Wäsche gucken [fig.] [ugs.]
en rester comme deux ronds de frites [fig.] [ugs.]	blöd aus der Wäsche schauen [fig.] [ugs.]
en rester comme deux ronds de frites [fig.] [ugs.]	dumm aus der Wäsche gucken [fig.] [ugs.]
en rester comme deux ronds de frites [fig.] [ugs.]	dumm aus der Wäsche schauen [fig.] [ugs.]
ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet [fig.] [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.] [ugs.]
avoir la frite [fig.] [ugs.]	gut drauf sein  | war, gewesen | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Faites, frite, friter, fritte, fruité

Fries