gebeugt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebeugt
beugen (Verb)
sich beugen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

tordu, tordue  Adj.	gebeugt
courbé(e) en deux	(stark) nach unten gebeugt

Verben

fléchir qc.	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |   - Knie
plier [fig.]	sich^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |   - Mensch
ployer qc. [poet.]	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
courber qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. beugen  | beugte, gebeugt |
se courber	sich^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
se courber devant qn.	sich^Akk. jmdm. beugen  | beugte, gebeugt |
s'incliner devant qn. (oder: qc.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. beugen
se plier à qc.   - au sens de : se soumettre	sich^Akk. etw.^Dat. beugen  | beugte, gebeugt |
courber le front sur qc.	sich^Akk. über etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |   - Buch
courber le front devant qn. [fig.]	sich^Akk. jmdm. beugen  | beugte, gebeugt |
conjuguer qc. [LING.]	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
décliner qc. [LING.]	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |   [Grammatik]
diffracter qc. [PHYS.]	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |   [Optik]
se courber	gebeugt gehen  | ging, gegangen |

Substantive

l'énergie rayonnée par diffraction  f. [TECH.]	gebeugte Energie
la composante diffractée [TECH.]	gebeugte Komponente
l'onde diffractée  f. [TECH.]	gebeugte Welle
le signal diffracté [TECH.]	gebeugtes Signal

Phrasen

plier les genoux	die Knie beugen
passer sous les fourches caudines [fig.] [poet.]	sich^Akk. unter das (oder: dem) Joch beugen müssen [fig.] [poet.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gebeult

Aus dem Umfeld der Suche

verbogen