haines - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haines
der Hain (Substantiv)

Substantive

les haines  f.  Pl.  h aspiré	der Hass  kein Pl.   - Hassgefühle
la haine  h aspiré	der Hass  kein Pl.
la haine  h aspiré	die Gehässigkeit  Pl.
la haine de soi  h aspiré	der Selbsthass  kein Pl.
le bosquet	der Hain  Pl.: die Haine [poet.]
les luzules  f.  Pl. [BOT.]   - genre	die Hainbinsen   wiss.: Luzula   - Gattung
la haine cordiale  h aspiré	tiefer Hass
la haine raciale  h aspiré	der Rassenhass  kein Pl.
la haine raciale  h aspiré	der Völkerhass  kein Pl.
la haine recuite  h aspiré	tief verwurzelter Hass
le crime de haine	Verbrechen aus Hass
le discours de haine	die Hassrede  Pl.: die Hassreden
l'incitation à la haine  f.	die Aufstachelung zum Hass
l'incitation à la haine  f.	die Volksverhetzung  kein Pl.

Verben

virer à la haine

in Hass umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |

Adjektive / Adverbien

étincelant de haine   - yeux	vor Hass blitzend
étincelant de haine   - yeux	vor Hass funzelnd

Phrasen

attiser les haines [fig.]	Hass schüren [fig.]
prêcher la haine [erw.]	Hass predigen
attiser la haine [fig.]	Hass schüren [fig.]
Bienheureux ceux qui croient à l'amour plus qu'à la haine.	Glücklich diejenigen, die mehr an die Liebe als an den Hass glauben.
vomir sa haine contre qn. [fig.]	Hasstiraden gegen jmdn. loslassen  | ließ los, losgelassen |

Beispiele

les haines et les vengeances du parti opposé	der Hass und die Rache der Gegenpartei
La haine l'embrasa. [fig.]	Hass flammte in ihr auf. [fig.]
Il mourut avec des tirades de haine sur les lèvres. [form.]	Er starb mit Hasstiraden auf den Lippen.

Orthographisch ähnliche Wörter

chainé, chaîné, chaine, chaîne, haine

Aus dem Umfeld der Suche

haine