Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire de la peine à qn. - compassion | jmdm. leidtun | tat leid, leidgetan | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il lui en cuira. | Das wird ihm noch leidtun. | ||||||
| Je suis désolé(e). | Es tut mir leid. Infinitiv: leidtun | ||||||
| Il me fait de la peine. | Er tut mir leid. | ||||||
| Je suis désolé(e) que +Subj. | Es tut mir leid, dass ... | ||||||
| Je suis navré(e) de vous avoir fait attendre. | Es tut mir sehr leid, dass ich Sie habe warten lassen. | ||||||
| Je la plains vraiment. | Sie tut mir richtig leid. | ||||||
| chuis trop désolé [ugs.] - langue des jeunes | tut mir end leid [sl.] | ||||||
| Vous me voyez navré de ce malentendu. | Dieses Missverständnis tut mir sehr leid. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qn. regrette | es tut jmdm. leid | ||||||
| qn. plaint qn. Infinitiv: plaindre - compassion | jmd.Nom. tut jmdm. leid Infinitiv: leidtun | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Leitung | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| il lui en cuira - das wird ihm noch leidtun; er wird es noch bereuen | Letzter Beitrag: 12 Jun. 20, 13:25 | |
| Le fait est, capitaine, que si j'étais pigé en ce moment, il pourrait m'en cuire source : 18… | 5 Antworten | |
