désolée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

désolée
désoler (Verb)
se désoler (Verb)

Verben

désoler qn.	jmdn. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
désoler qn.	jmdn. aufs Tiefste betrüben  | betrübte, betrübt |
désoler qn.	jmdn. betrüben  | betrübte, betrübt |
désoler qn.	jmdn. traurig stimmen  | stimmte, gestimmt |
se désoler	jammern  | jammerte, gejammert |
se désoler de qc.	etw.^Akk. bedauern  | bedauerte, bedauert |
se désoler de qc.	über etw.^Akk. betrübt sein  | war, gewesen |
se désoler de qc.	über etw.^Akk. traurig sein  | war, gewesen |
se désoler de qc.	über etw.^Akk. untröstlich sein  | war, gewesen |
se désoler de faire qc.	bedauern, etw.^Akk. zu tun  | bedauerte, bedauert |

Adjektive / Adverbien

désolé, désolée  Adj.   - personne	untröstlich
désolé, désolée  Adj.   - personne	tief betrübt
désolé, désolée  Adj.   - lieu	trostlos   - Ort

Phrasen

Désolé(e) !

Tut mir leid!

Beispiele

Désolée, mais je suis déjà prise . Je suis mariée.	Tut mir leid, ich bin schon vergeben. Ich bin verheiratet.
Je suis désolée, les billets sont tous vendus.	Tut mir leid, die Karten sind restlos ausverkauft.
Je suis désolé(e).	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
Je suis désolé(e) que  +Subj.	Es tut mir leid, dass ...
chuis désolé [ugs.]   - "chuis" est une déformation de la prononciation de "je suis" et ne s'écrit pas	Sorry [ugs.]   englisch
chuis désolé [ugs.]   - "chuis" est une déformation de la prononciation de "je suis" et ne s'écrit pas	'Tschuldigung [ugs.]   - abkürzende Variante des Wortes: Entschuldigung
Désolé pour le retard. J'ai déraillé en chemin.	Sorry für die Verspätung. Meine Kette ist auf dem Weg hierher abgesprungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

désoler, désolé, Désolé