orgueil - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'orgueil  m.	der Stolz  kein Pl.
l'orgueil  m.	die Hochmütigkeit  Pl.
l'orgueil  m.	das Protzentum  kein Pl.
l'orgueil  m.	der Hochmut  kein Pl.
l'orgueil nobiliaire  m.	der Adelsstolz  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

bouffi(e) d'orgueil	protzenhaft  Adj.
bouffi(e) d'orgueil	protzig  Adj.

Verben

faire qc. la poitrine gonflée d'orgueil

etw.^Akk. mit stolzgeschwellter Brust tun  | tat, getan |

Phrasen

suer l'orgueil [fig.]	von Hochmut erfüllt sein
L'orgueil précède la chute.	Hochmut kommt vor dem Fall.
être pétri(e) d'orgueil [fig.]	voller Hochmut sein  | war, gewesen |

Beispiele

Si l'un des doyens mérite un blâme parce qu'il est enflé d'orgueil, qu'il soit blâmé une fois, deux fois, trois fois.

Wenn einer der Dekane Tadel verdient, weil der Stolz ihn aufbläht, werde er einmal, ein zweites und ein drittes Mal zurechtgewiesen.

Aus dem Umfeld der Suche

fierté