chute - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chute
chuter (Verb)
chuter (Verb)

Substantive

la chute	der Fall  kein Pl.   - i. S. v.: Sturz
la chute	der Sturz  Pl.: die Stürze   - Hinstürzen
la chute	das Hinstürzen  kein Pl.
la chute	das Herunterfallen  kein Pl.
la chute   - blague	die Pointe  Pl.: die Pointen
la chute   - de haut	der Absturz  Pl.: die Abstürze   - vom Berg
la chute   - de qc. se détache après s'être desséché	das Abfallen  kein Pl.   - Blätter
la chute libre	freier Fall
la chute originelle	der Sündenfall  Pl.
la chute vertigineuse	Sturz aus schwindelnder Höhe
la chute vertigineuse	Sturz in schwindelnde Tiefe
la chute d'eau	der Wasserfall  Pl.: die Wasserfälle
la chute de neige	der Schneefall  Pl.: die Schneefälle
la chute de pluie	der Regenfall  Pl.: die Regenfälle

Verben

chuter [ugs.]   - au sens de : tomber	stürzen  | stürzte, gestürzt | [ugs.]
chuter [ugs.]   - au sens de : tomber	fallen  | fiel, gefallen |
chuter [ugs.]   - au sens de : échouer	durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
chuter [fig.]   - prix, température	in den Keller gehen [fig.] [ugs.]
chuter [fig.]   - prix, température	in den Keller sinken [fig.] [ugs.]
chuter   - par ex. : cours de la Bourse, résultats, demande	einbrechen  | brach ein, eingebrochen | [fig.]   - i. S. v.: dramatisch zurückgehen
chuter [fig.]   - par ex. : prix, températures	sinken   - z. B.: Preise, Temperaturen
chuter [TECH.]	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
chuter qc. [TECH.]	etw.^Akk. abschopfen  | schopfte ab, abgeschopft |   [Hüttenwesen]
chuter contre qn. [ugs.] [SPORT]	gegen jmdn. verlieren  | verlor, verloren |
chuter contre qn. [ugs.] [SPORT]	eine Niederlage gegen jmdn. erleiden
chuter [TECH.]	abfallen  | fiel ab, abgefallen |   - Relais
faire une chute	fallen  | fiel, gefallen |
faire une chute	stürzen  | stürzte, gestürzt |
faire une chute	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
connaitre (auch: connaître) une chute [FINAN.]	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |   [Börse]
faire une chute de cheval	vom Pferd fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

en chute libre	im freien Fall
en chute libre [WIRTSCH.]	auf Talfahrt
retardé à la chute [TECH.]	abfallverzögert  Adj.

Phrasen

un de chute [fig.] [ugs.]	eine Niederlage
un de chute [fig.] [ugs.]	ein Verlust
freiner la chute [WIRTSCH.] [fig.]	die Talfahrt bremsen [fig.]
L'orgueil précède la chute.	Hochmut kommt vor dem Fall.
être en chute libre [fig.] [WIRTSCH.]   - par ex. : demande	einbrechen  | brach ein, eingebrochen | [fig.]   - z. B.: Nachfrage
faire chuter qn. [fig.]	jmdn. zu Fall bringen [fig.]

Beispiele

L'alpiniste fit une chute mortelle.	Der Alpinist stürzte tödlich ab.
Le nombre de naissances vivantes a chuté en 2005.	Die Anzahl an Lebendgeborenen ist 2005 gesunken.
Le premier ministre, auparavant si populaire, a fait chuter sa marque de popularité à un niveau historique avec son orientation belliciste et son alliance étroite avec l'Amérique.	Der einst überaus beliebte PremierministerPremier, Minister hat mit seinem KriegskursKrieg, Kurs und der engen Allianz mit Amerika seine Popularitätsmarken auf einen historischen Tiefstand gebracht.

Orthographisch ähnliche Wörter

cahute, Chut, chuter, chutes, cohue, cuite, culte, Haute, haute, hutte

achte, Achte, Haute, heute, Heute, Hüte, Schute

Aus dem Umfeld der Suche

dégringolade, gadin