Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baissé, baissée Adj. | gesunken | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gesunken | |||||||
| sinken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diminuer | sinken | sank, gesunken | - Preise | ||||||
| baisser | sinken | sank, gesunken | - Temperatur | ||||||
| couler au fond | sinken | sank, gesunken | - im Wasser versinken | ||||||
| sombrer | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| défaillir | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| s'affaler | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| décliner - au sens de : baisser | sinken | sank, gesunken | | ||||||
| chuter [fig.] - par ex. : prix, températures | sinken - z. B.: Preise, Temperaturen | ||||||
| faiblir [FINAN.] | sinken | sank, gesunken | - Börsenkurse | ||||||
| fléchir [WIRTSCH.] | sinken | sank, gesunken | - Preise | ||||||
| s'abimer auch: s'abîmer [form.] | sinken | sank, gesunken | - Schiff, Flugzeug | ||||||
| déchoir veraltet | sinken | sank, gesunken | - innerhalb einer sozialen Schicht | ||||||
| céder qc. | sinken um etw.Akk. | sank, gesunken | | ||||||
| rebaisser | wieder sinken | sank, gesunken | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le nombre est passé de 320 à 250 | die Anzahl ist von 320 auf 250 gesunken | ||||||
| Le nombre de naissances vivantes a chuté en 2005. | Die Anzahl an Lebendgeborenen ist 2005 gesunken. | ||||||
| les prix s'effondrent | die Preise sinken drastisch | ||||||
| A cause de la chaleur et de la sécheresse persistantes, le niveau des fleuves baisse en Allemagne. | Wegen der anhaltenden Hitze und Trockenheit sinken die Wasserstände der Flüsse in Deutschland. | ||||||
| les valeurs marquent un recul [FINAN.] | Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les titres s'inscrivent en retrait [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les titres se replient [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les titres perdent du terrain [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les valeurs accusent une baisse [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les valeurs baissent [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les valeurs cèdent du terrain [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les valeurs perdent du terrain [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les valeurs s'inscrivent en retrait [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| les valeurs se replient [FINAN.] | die Werte sinken ab [Börse] | ||||||
| Le nombre des entreprises insolvables diminue. | Die Zahl der Unternehmensinsolvenzen sinkt. | ||||||
| Le nombre des morts de la route tombe à un niveau plancher record. | Zahl der Verkehrstoten sinkt auf Rekordtief. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gesunden | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gefallen, herabgesetzt | |
Werbung
