Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s'orienter | seinen Weg finden | fand, gefunden | | ||||||
| s'orienter | sichAkk. orientieren | orientierte, orientiert | | ||||||
| s'orienter | sichAkk. zurechtfinden | fand zurecht, zurechtgefunden | | ||||||
| orienter qc. sur qc. | etw.Akk. auf etw.Akk. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| s'orienter vers qc. | sichAkk. einer Sache zuwenden | ||||||
| orienter une carte | eine Landkarte einnorden | nordete ein, eingenordet | | ||||||
| orienter qc. au sud | etw.Akk. nach Süden orientieren | orientierte, orientiert | | ||||||
| orienter les investisseurs vers qc. | Anlagegelder in etw.Akk. lenken | lenkte, gelenkt | | ||||||
| orienter qc. à (oder: vers) l'est | etw.Akk. osten - z. B. eine Kirche | ||||||
| orienter la communication sur (oder: vers) qc. [KOMM.] | die Kommunikationspolitik auf etw.Akk. ausrichten | ||||||
| orienter qc. vers le soleil levant [ARCHIT.] - par ex. une église | etw.Akk. osten - z. B. eine Kirche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orienté(e) client auch: clients [KOMM.] | kundenorientiert | ||||||
| orienté(e) clientèle [KOMM.] | kundenorientiert | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'errais à travers la forêt sans pouvoir m'orienter. | Ich irrte durch den Wald und fand mich nicht zurecht. | ||||||
| Cette découverte a orienté de nouveau les soupçons sur lui. | Diese Entdeckung warf wieder den Verdacht auf ihn. | ||||||
Werbung
Werbung







