réactions - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

les réactions  f.  Pl.	das Feed-back   auch: Feedback  Pl.: die Feed-backs, die Feedbacks
la réaction	die Reaktion  Pl.: die Reaktionen
la réaction	die Rückmeldung  Pl.: die Rückmeldungen
la réaction [TECH.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen
la réaction [TELEKOM.]	die Mitkopplung  Pl.: die Mitkopplungen
la réaction [TELEKOM.]	positive Rückkopplung
la réaction exagérée	die Überreaktion  Pl.: die Überreaktionen
la réaction immunitaire	die Abwehrreaktion  Pl.: die Abwehrreaktionen
la réaction à la chaleur	die Hitzeempfindlichkeit  Pl.
la réaction allergique à qc.	allergische Reaktion auf etw.^Akk.
la réaction de fuite	die Fluchtreaktion  Pl.: die Fluchtreaktionen
la réaction en chaine (auch: chaîne)	die Kettenreaktion  Pl.: die Kettenreaktionen
la réaction épidermique [fig.]	heftige Reaktion   - überempfindlich oder unüberlegt
la réaction anodique [CHEM.]	anodische Oxidation

Adjektive / Adverbien

sans réaction	reaktionslos
à réaction rapide	schnellwirkend
de prompte réaction	reaktionsschnell  Adj.

Phrasen

avoir des réactions grégaires [fig.]	ein Herdenmensch sein [fig.]
action et réaction [CHEM.] [PHYS.]	Wirkung und Gegenwirkung
à en juger par sa réaction	nach seiner Reaktion zu urteilen

Beispiele

J'étais stupéfait par la rapidité de sa réaction.	Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.
Lors de la réaction chimique, il se produit un dégagement de gaz.	Bei der chemischen Reaktion wird Gas ausgeschieden.
Sa réaction me stupéfiait.	Ihre Reaktion verblüffte mich.
Sa réaction confond l'entendement.	Seine Reaktion übersteigt den gesunden Menschenverstand.

Orthographisch ähnliche Wörter

réaction, rédaction