Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rédaction - texte | die Verfassung Pl.: die Verfassungen | ||||||
| la rédaction - ensemble des responsables d'un journal | die Schriftleitung Pl.: die Schriftleitungen | ||||||
| la rédaction - texte | die Ausarbeitung Pl.: die Ausarbeitungen | ||||||
| la rédaction - maison d'édition, journal | die Redaktion Pl.: die Redaktionen - Verlag, Zeitung | ||||||
| la rédaction [ADMIN.] - mise par écrit | die Abfassung Pl.: die Abfassungen | ||||||
| la rédaction [ADMIN.] - mise par écrit | die Ausfertigung Pl.: die Ausfertigungen | ||||||
| la rédaction [BILDUNGSW.] | der Aufsatz Pl.: die Aufsätze [Schule] hauptsächlich - bis zur 9./10. Klasse | ||||||
| la rédaction d'un statut | Fassung einer Satzung | ||||||
| la rédaction locale [POL.] | die Lokalredaktion Pl.: die Lokalredaktionen | ||||||
| la rédaction du testament [JURA] | die Testamentabfassung | ||||||
| le chef | la chef (auch: cheffe) de rédaction | der Redaktionsleiter | die Redaktionsleiterin Pl.: die Redaktionsleiter, die Redaktionsleiterinnen | ||||||
| la clôture de la rédaction [PUBL.] | der Redaktionsschluss Pl.: die Redaktionsschlüsse | ||||||
| les rédactions de contrat f. Pl. [JURA] | die Vertragsgestaltungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les informations ci-après sont données à titre indicatif uniquement et ne représentent pas forcément le point de vue de la rédaction. | Die nachstehenden Angaben dienen nur als Anhaltspunkt und geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. | ||||||
| Sa rédaction était très bonne. Il est vrai que je l'ai un peu aidé. | Sein Aufsatz war sehr gut. Ich hatte ihm allerdings ein wenig dabei geholfen. | ||||||
Werbung
Werbung
