sucer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sucer qc.	etw.^Akk. ablutschen  | lutschte ab, abgelutscht |
sucer qc.	etw.^Akk. lutschen  | lutschte, gelutscht |
sucer qc.	etw.^Akk. saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |
sucer qc.	etw.^Akk. einsaugen  | saugte ein, eingesaugt / sog ein, eingesogen |   - Insekt den Nektar
sucer qc.	etw.^Akk. im Mund zergehen lassen   - Tablette
sucer qc.   - glace	etw.^Akk. schlecken  | schleckte, geschleckt |
sucer qc.	an etw.^Dat. nuckeln  | nuckelte, genuckelt | [ugs.]
sucer qc.   - citron	etw.^Akk. auslutschen  | lutschte aus, ausgelutscht | [ugs.]
sucer qn. [vulg.]	jmdm. einen blasen  | blies, geblasen | [vulg.]
sucer qc.	an etw.^Dat. zuzeln  | zuzelte, gezuzelt | (Süddt.; Österr.)   - das Fleischbrät aus der Weißwurst aussaugen
sucer les roues [SPORT] [fig.]	am Hinterrad lutschen  | lutschte, gelutscht | [fig.]   [Radsport]
sucer la roue (d'un coureur) [fig.] [Arg.] [SPORT]	am Hinterrad des Vordermanns lutschen  | lutschte, gelutscht | [fig.] [ugs.]   [Radsport]
sucer la roue (d'un coureur) [fig.] [Arg.] [SPORT]	im Windschatten des Vordermanns lutschen  | lutschte, gelutscht | [fig.] [ugs.]   [Radsport]
se sucer la pomme [derb] [fig.]	sich^Akk. abknutschen  | -, abgeknutscht | [ugs.]
sucer son pouce	am Daumen lutschen  | lutschte, gelutscht |

Substantive

le fait de sucer	das Saugen  kein Pl.
la pastille à sucer [PHARM.]	die Lutschtablette  Pl.: die Lutschtabletten
l'enfant suçant son pouce  m.	der Daumenlutscher  Pl.: die Daumenlutscher
l'enfant qui suce son pouce  m.	der Daumenlutscher  Pl.: die Daumenlutscher

Definitionen

test salivaire individuel sous la forme d'un bâtonnet à sucer, utilisé pour le dépistage groupé des enfants à l'école [MED.] [BILDUNGSW.]

der Lollitest  Pl.: die Lollitests/die Lolliteste

Phrasen

sucer la roue de qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. am Auspuff kleben [fig.] [ugs.]
sucer qn. jusqu'à la moelle [fig.]	jmdn. bis aufs Blut aussaugen [fig.]
sucer qc. de son pouce [fig.] [ugs.] (Belgien)	etw.^Akk. erraten  | erriet, erraten |

Orthographisch ähnliche Wörter

sauce, saucer, scier, sucé, suceur, Sucre, sucre, sucré, sucrer, suer, sueur, super, Super

Sauce, sauer, Scher, Suche, Sucher, Sucre, super, Super

Aus dem Umfeld der Suche

téter, suçoter