verweigern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

refuser qc.	etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
désobéir à qc.	etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
se refuser à qc.	etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
désobéir [MILIT.]	den Befehl verweigern  | verweigerte, verweigert |
désobéir à qn. [MILIT.]	jmds. Befehl verweigern  | verweigerte, verweigert |
refuser de prendre livraison de qc. [KOMM.]	Annahme von etw.^Dat. verweigern  | verweigerte, verweigert |
refuser d'obéir [MILIT.]	den Befehl verweigern  | verweigerte, verweigert |   - im Dienst
refuser d'obéir [MILIT.]	den Gehorsam verweigern  | verweigerte, verweigert |   - im Dienst
se refuser à faire qc.	sich^Akk. verweigern, etw.^Akk. zu tun  | verweigerte, verweigert |
dénier à qn. le droit de faire qc.	jmdm. das Recht verweigern, etw.^Akk. zu tun  | verweigerte, verweigert |

Beispiele

Tu as le droit de refuser l'offre.	Es steht dir zu, das Angebot zu verweigern.
Pour des raisons dépendant du droit des cartels, on lui a refusé l'autorisation.	Aus kartellrechtlichen Gründen hat man ihm die Genehmigung verweigert.
Ils se voient refuser l'accès au tribunal.	Ihnen wird der Zugang zum Gericht verweigert.

Orthographisch ähnliche Wörter

verzweigen, Verzweiger

Aus dem Umfeld der Suche

ablehnen