Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la bille - billard | die Billardkugel Pl.: die Billardkugeln | ||||||
| la bille - billard | die Kugel Pl.: die Kugeln - i. S. v.: Billiardkugel | ||||||
| la bille - de bois | der Klotz Pl.: die Klötze - i. S. v.: Holzklotz | ||||||
| la bille [AGR.] | der Holzblock Pl.: die Holzblöcke [Forstwirtschaft] | ||||||
| la bille [AGR.] | der Holzklotz Pl.: die Holzklötze [Forstwirtschaft] | ||||||
| la bille [TECH.] | die Kugel Pl.: die Kugeln | ||||||
| la bille [TECH.] (Belgien) - traverse de chemin de fer | die Schwelle Pl.: die Schwellen [Eisenbahn] | ||||||
| la bille - jeu | die Murmel Pl.: die Murmeln regional | ||||||
| la bille - jeu | der Klicker Pl.: die Klicker regional - Murmel | ||||||
| la bille - jeu | der Knicker Pl.: die Knicker (Norddt.) - Murmel | ||||||
| la bille - jeu | die Marbel Pl.: die Marbeln regional - Murmel | ||||||
| la bille | das Kügelchen Pl.: die Kügelchen | ||||||
| le stylo (à) bille | der Kugelschreiber Pl.: die Kugelschreiber | ||||||
| la bille de verre | die Glaskugel Pl.: die Glaskugeln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bille en tête [fig.] | forsch | ||||||
| bille en tête [fig.] | unerschrocken | ||||||
| bille en tête [fig.] | unverhohlen | ||||||
| bille en tête [fig.] | unvermittelt | ||||||
| bille en tête [fig.] | verwegen Adv. | ||||||
| toucher sa bille [fig.] [ugs.] | begabt sein | ||||||
| toucher sa bille [fig.] [ugs.] | kompetent sein | ||||||
| ne pas toucher une bille en qc. [fig.] [ugs.] [pej.] | keine Ahnung von etw.Dat. haben | hatte, gehabt | - i. S. v.: nicht kompetent sein | ||||||
| reprendre ses billes [fig.] [ugs.] | abspringen | sprang ab, abgesprungen | | ||||||
| reprendre ses billes [fig.] [ugs.] | nicht mehr mitmachen | machte mit, mitgemacht | | ||||||
| reprendre ses billes [fig.] [ugs.] | absteigen | stieg ab, abgestiegen | [ugs.] | ||||||
| reprendre ses billes [fig.] [ugs.] | sichAkk. abseilen | seilte ab, abgeseilt | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mission martienne : De minuscules billes excitent les scientifiques. | Mars-Mission: Winzige Kugeln bringen Forscher in Wallung. | ||||||
| On s'est réorienté dans la production de roulements à billes. | Es wurde auf die Produktion von Kugellagern umgestiegen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aillé, baille, balle, Belle, bible, bielle, bifle, bigle, bile, biler, billet, bulle, fille, Lille, mille, Mille, ville, Ville | Belle, Bilde, Bilge, Brille, Bulle, Lille, Pille, Rille, Wille, Zille |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| billot | |
Werbung
