Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conforme à qc. | gemäß etw.Dat. Präp. (kurz: gem.) | ||||||
| conforme m./f. Adj. | angemessen | ||||||
| conforme m./f. Adj. | entsprechend | ||||||
| conforme m./f. Adj. | gleichlautend | ||||||
| conforme m./f. Adj. | konform | ||||||
| conforme m./f. Adj. | mäßig | ||||||
| conforme au but | zweckentsprechend Adj. | ||||||
| conforme au but | zweckmäßig | ||||||
| conforme au but | zweckvoll | ||||||
| conforme au devoir | pflichtgemäß Adj. | ||||||
| conforme au passeport | passgerecht Adj. | ||||||
| conforme au rang | standesgemäß Adj. | ||||||
| conforme au règlement | vorschriftsmäßig | ||||||
| conforme aux besoins | bedarfsgerecht | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conforme | |||||||
| se conformer (Verb) | |||||||
| conformer (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conformer à qc. | in Übereinstimmung mit etw.Akk. bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| conformer à qc. | an etw.Akk. anpassen | passte an, angepasst | | ||||||
| se conformer à qn. (oder: qc.) | sichAkk. jmdm./etw. anbequemen [form.] veraltend | ||||||
| être conforme à qc. [JURA] | einer Sache entsprechen | entsprach, entsprochen | - Vorschrift | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'application conforme f. [MATH.] | konforme Abbildung | ||||||
| le rebobinage conforme [TECH.] | die Nachbildung der Wicklung | ||||||
| la copie conforme invisible [Abk.: CCI] [COMP.] | Blind Carbon Copy [Abk.: BCC] - englischer Ausdruck für Blindkopie | ||||||
| l'avis conforme m. [JURA] - caractère obligatoire | bindende Stellungnahme [Verwaltungsrecht] | ||||||
| le réseau conformé [TELEKOM.] | oberflächentreue Gruppenantenne | ||||||
| l'antenne conformée f. [TELEKOM.] | die Einbauantenne Pl.: die Einbauantennen | ||||||
| l'antenne conformée f. [TELEKOM.] | oberflächentreue Antenne | ||||||
| le comportement peu conforme à l'éthique | das unethische Verhalten | ||||||
| la copie certifiée (conforme) [JURA] [ADMIN.] | beglaubigte Abschrift | ||||||
| la déviation du poids conforme [TECH.] | die Streugewichtsabweichung | ||||||
| l'avis conforme du parlement m. [JURA] | Zustimmung des Parlaments [EU] | ||||||
| l'utilisation conforme à sa destination f. [TECH.] | bestimmungsgemäße Verwendung | ||||||
| les produits conformes aux normes homologuées m. Pl. [KOMM.] | die Handelsklassengüter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se conformant aux ordres, le soldat ne quitta pas son poste. | Eingedenk der Befehle blieb der Soldat auf seinem Posten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| corrélativement | |
Werbung
