Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la foire de Leipzig | Leipziger Messe | ||||||
| la foire [ugs.] auch [pej.] - au sens de : fête | das (auch: der) Halligalli auch: Hully-Gully kein Pl. auch [pej.] | ||||||
| la foire [fig.] [ugs.] - bruit, agitation | der Rummel kein Pl. - lärmende Betriebsamkeit | ||||||
| la foire [KOMM.] - au sens de : salon | die Messe Pl.: die Messen | ||||||
| la foire [ugs.] [fig.] - lieu très fréquenté et désordonné | das Gewusel kein Pl. regional - i. S. v.: Gedränge | ||||||
| la foire [vulg.] veraltet | der Dünnpfiff kein Pl. [ugs.] | ||||||
| la foire [vulg.] veraltet | der Dünnschiss kein Pl. [derb] | ||||||
| la foire veraltend - au sens de : fête foraine | der Jahrmarkt Pl.: die Jahrmärkte | ||||||
| la foire veraltend - au sens de : fête foraine | der Rummel kein Pl. hauptsächlich (Norddt.) - i. S. v.: Jahrmarkt | ||||||
| la foire commerciale | die Handelsmesse Pl.: die Handelsmessen | ||||||
| la foire industrielle | die Industriemesse Pl.: die Industriemessen | ||||||
| la foire multibranches | die Mehrbranchenmesse Pl.: die Mehrbranchenmessen | ||||||
| la foire polyvalente | die Mehrbranchenmesse Pl.: die Mehrbranchenmessen | ||||||
| la foire spécialisée | die Fachmesse Pl.: die Fachmessen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foire | |||||||
| foirer (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foirer [derb] | schief gehen | ging, gegangen | | ||||||
| foirer [derb] | schief laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| foirer qc. [derb] | etw.Akk. versemmeln | versemmelte, versemmelt | [ugs.] | ||||||
| foirer qc. [derb] - au sens de : ne pas réussir - un coup, un entretien d'embauche | etw.Akk. verbocken | verbockte, verbockt | [ugs.] | ||||||
| foirer qc. [derb] - au sens de : ne pas réussir - un coup, un entretien d'embauche | etw.Akk. verkacken | verkackte, verkackt | [derb] | ||||||
| foirer qc. [derb] - au sens de : ne pas réussir - un coup, un entretien d'embauche | etw.Akk. vermasseln | vermasselte, vermasselt | [ugs.] | ||||||
| foirer [vulg.] veraltet | den flotten Otto haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| foirer [vulg.] veraltet | Dünnschiss haben | hatte, gehabt | [derb] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire la foire - s'amuser | viel Fez machen [ugs.] | ||||||
| faire la foire [ugs.] | die Puppen tanzen lassen [ugs.] - ausgelassen feiern | ||||||
| avoir la foire [fig.] [ugs.] | Schiss haben [fig.] [derb] | ||||||
| s'entendre comme larrons en foire | sichAkk. glänzend verstehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il fallait bien que ça foire un jour ou l'autre. | Irgendwann musste es ja schief gehen. | ||||||
| C'est la foire d'empoigne. [ugs.] | Es herrscht ein Gezerre. | ||||||
| C'est la foire d'empoigne. [ugs.] | Es herrscht ein wüstes Gerangel. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| boire, Coire, faire, fibre, fibré, fifre, firme, flore, Flore, foie, foirer, folie, force, forcé, Force, forer, forêt, foret, forge, forme, formé, forte, fouir, frire, Loire, moire, moiré, noire, poire, poiré, voire, Voire | Phobie, Foie, Folie, Forke, forte, Loire, Moiré |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| kermesse | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
