Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le seuil auch [fig.] [PSYCH.] | die Schwelle Pl.: die Schwellen | ||||||
| le seuil - limite | die Untergrenze Pl.: die Untergrenzen | ||||||
| le seuil [BAU.] | die Türschwelle Pl.: die Türschwellen | ||||||
| le seuil [TECH.] | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
| le seuil | die Staffel Pl.: die Staffeln (Österr.) - i. S. v.: Schwelle | ||||||
| le seuil auditif | die Hörschwelle Pl.: die Hörschwellen | ||||||
| le seuil d'alarme | die Alarmschwelle Pl.: die Alarmschwellen | ||||||
| le seuil d'émission | der Emissionsgrenzwert Pl.: die Emissionsgrenzwerte | ||||||
| le seuil d'irritation | die Reizschwelle Pl.: die Reizschwellen | ||||||
| le seuil de divergence | die Abweichungsschwelle Pl.: die Abweichungsschwellen | ||||||
| le seuil de douleur | die Schmerzschwelle Pl.: die Schmerzschwellen | ||||||
| le seuil de pauvreté | die Armutsgrenze Pl.: die Armutsgrenzen | ||||||
| le seuil de porte | die Türschwelle Pl.: die Türschwellen | ||||||
| le seuil de référence | der Richtwert Pl.: die Richtwerte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à seuil bas (Schweiz) | niederschwellig (Österr.; Schweiz) | ||||||
| à bas seuil | niederschwellig auch: niedrigschwellig | ||||||
| à bas seuil | niederschwellig | ||||||
| au-dessous du seuil de pauvreté | unterhalb der Armutsgrenze | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| franchir un seuil | eine Schwelle überschreiten | überschritt, überschritten | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le seuil de déficit de 3 pour cent n'a pas été atteint. | Die Defizitgrenze von 3 Prozent ist unterschritten worden. | ||||||
| La première semaine le film dépassa le seuil du million de spectateurs. | In der ersten Woche knackte der Film die Millionen-Zuschauer-Marke. | ||||||
| Cela se situe au seuil de rentabilité. | Das liegt an der Untergrenze der Wirtschaftlichkeit. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| deuil, feuil, Séoul, seul, Seul, seule, Seuls | Seil, senil, Seoul, Speil, steil |
Werbung
