Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le tapis | der Teppich Pl.: die Teppiche | ||||||
| le tapis | der Teppichstoff Pl.: die Teppichstoffe | ||||||
| le tapis - au sens de : essuie-pied antidérapant | die Schmutzfangmatte Pl.: die Schmutzfangmatten | ||||||
| le tapis hauptsächlich [SPORT] | die Matte Pl.: die Matten | ||||||
| le tapis - sur une table selten | die Tischdecke Pl.: die Tischdecken | ||||||
| le tapis caillebotis | die Ringmatte Pl.: die Ringmatten | ||||||
| le tapis chauffant | der Heizteppich Pl.: die Heizteppiche | ||||||
| le tapis persan | der Perserteppich Pl.: die Perserteppiche | ||||||
| le tapis rouge | roter Teppich | ||||||
| le tapis d'éveil | die Krabbel- und Lerndecke | ||||||
| le tapis d'Orient | der Orientteppich Pl.: die Orientteppiche | ||||||
| le tapis de bain | der Badevorleger Pl.: die Badevorleger | ||||||
| le tapis de bain | die Badematte Pl.: die Badematten | ||||||
| le tapis de chiffon | der Flickenteppich Pl.: die Flickenteppiche | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tapis | |||||||
| se tapir (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se tapir | sichAkk. kauern | kauerte, gekauert | | ||||||
| se tapir | sichAkk. verkriechen | verkroch, verkrochen | | ||||||
| battre le tapis | den Teppich klopfen | klopfte, geklopft | | ||||||
| taper le tapis | den Teppich ausklopfen | klopfte aus, ausgeklopft | | ||||||
| mettre qc. sur le tapis [ugs.] | etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] | ||||||
| mettre qc. sur le tapis [ugs.] | etw.Akk. zur Sprache bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| revenir sur le tapis [ugs.] | wieder aufs Tapet kommen [ugs.] | ||||||
| revenir sur le tapis [ugs.] | wieder zur Sprache kommen | kam, gekommen | | ||||||
| envoyer qn. au tapis [SPORT] | jmdn. auf die Bretter schicken | schickte, geschickt | [Boxen] | ||||||
| se prendre les pieds dans le tapis [fig.] [ugs.] | sichAkk. verheddern | verhedderte, verheddert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le tapis glisse. | Der Teppich rutscht. | ||||||
| Elle tisse un tapis. | Sie webt an einem Teppich. | ||||||
| Il tisse des tapis. | Er webt Teppiche. | ||||||
| Ce tapis a deux mètres de large sur trois de long. | Dieser Teppich ist 2 Meter breit und 3 Meter lang. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettre qn. au tapis [fig.] | jmdn. ausstechen | stach aus, ausgestochen | | ||||||
| mettre qn. au tapis [fig.] | jmdn. bezwingen | bezwang, bezwungen | | ||||||
| mettre qn. sur le tapis [fig.] [ugs.] | jmdn. außer Gefecht setzen [fig.] | ||||||
| balayer qc. sous le tapis [fig.] | etw.Akk. unter den Teppich kehren [fig.] | ||||||
| mettre qc. sous le tapis [fig.] | etw.Akk. unter den Teppich kehren [fig.] | ||||||
| amuser le tapis [fig.] | die Gesellschaft amüsieren - mit Belanglosigkeiten, zum Zeitvertreib | ||||||
| amuser le tapis [fig.] | die Gesellschaft unterhalten - mit Belanglosigkeiten, zum Zeitvertreib | ||||||
| dérouler le tapis rouge hauptsächlich [fig.] | den roten Teppich ausrollen hauptsächlich [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| paillet | |
Werbung
