Common Market - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

common market [COMM.][POL.]	gemeinsamer Markt   [EU]
Common Market [ECON.]	Gemeinsamer Markt   [EG]
common market organisations [COMM.]	gemeinsame Marktorganisationen [abbr.: GMO]   [EU]
common market price [COMM.]	einheitlicher Marktpreis
common market value [COMM.]	der Handelswert  pl.: die Handelswerte
members of the Common Market  pl.	die EG-Mitglieder
Common Market tourists	Reisende aus EG-Ländern
liberalization^AE of the common energy market; liberalisation^BE / liberalization^BE of the common energy market	Liberalisierung der EU-Energiemärkte
market	der Markt  pl.: die Märkte
common   or: commons	die Allmende  pl.: die Allmenden
market	der Marktplatz  pl.: die Marktplätze
common	das Gemeindeland  no plural
farmer's market	der Wochenmarkt  pl.: die Wochenmärkte
market [COMM.]	der Absatzmarkt  pl.: die Absatzmärkte

Adjectives / Adverbs

common  adj.	gemeinsam
common  adj.	normal
common  adj.	üblich
common  adj.	gewöhnlich
common  adj.	allgemein
common  adj.	verbreitet
common  adj.	gemeinschaftlich
common  adj.	gebräuchlich
common  adj.	häufig
common  adj.	einfach
common  adj.	gemein
common  adj.	bekannt
common  adj.	gesamt
common  adj.	alltäglich

Verbs

to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^acc. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^acc. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to corner the market	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to clear the market	den Markt räumen  | räumte, geräumt |
to develop a market  | developed, developed |	einen Markt erschließen
to glut the market	den Markt überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to glut the market	den Markt übersättigen  | übersättigte, übersättigt |
to supply the market	den Markt beliefern  | belieferte, beliefert |
to conquer a market  | conquered, conquered |	einen Markt erobern
to corner a market  | cornered, cornered |	Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |

Definitions

person who follows the common herd	der Herdenmensch  pl.: die Herdenmenschen
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  no plural
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte

Examples

The market rallied.	Der Markt erholte sich^acc..
The market rallied.	Der Markt legte zu.
throughout the market	am ganzen Markt
contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
market deficit in the region of ... [INSUR.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
in a falling market	bei fallenden Kursen
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
very popular on the home market	sehr beliebt im Inland
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen

Phrases / Collocations

before the Common Era [abbr.: BCE]	vor Christus [abbr.: v. Chr.]
before the Common Era [abbr.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [abbr.: v. u. Z.]
a stale market	ein lustloser Markt
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |

Related search terms

marketspace, marketplace, outlet