Father - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

father	der Vater  pl.: die Väter
child's father	der Kindesvater  pl.: die Kindesväter
bride's father	der Brautvater  pl.: die Brautväter
father of two/three/four ...	zweifacher/dreifacher/vierfacher Vater
Father [REL.]	der Pater  pl.: die Pater/die Patres
Our Father [REL.]	das Vaterunser  pl.: die Vaterunser
father-in-law  - pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  pl.: die Schwiegerväter
father-to-be	werdender Vater
father-in-law  - pl.: fathers-in-law	der Schwäher  pl.: die Schwäher   archaic   - Schwiegervater
father figure	die Vaterfigur  pl.: die Vaterfiguren
Father Christmas (Brit.)	der Weihnachtsmann  pl.: die Weihnachtsmänner
father tape	das Vaterband  pl.: die Vaterbänder   - Sicherungstechnik bei Magnetbändern
father of a family	der Familienvater  pl.: die Familienväter
Father of the House	der Alterspräsident  pl.: die Alterspräsidenten   - Parlament

Verbs

to father sth.  | fathered, fathered |   - idea, plan etc.	Urheber von etw.^dat. sein  | war, gewesen |
to father so.  | fathered, fathered |	die Vaterschaft für jmdn. anerkennen
to father so.  | fathered, fathered |	jmdn. zeugen  | zeugte, gezeugt |
to father so. (or: sth.)  | fathered, fathered |	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
to father sth.  | fathered, fathered | [fig.]	etw.^acc. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
to father sth. on so.  | fathered, fathered |	jmdn. für etw.^acc. verantwortlich machen  | machte, gemacht |
to act as father (to so.)  | acted, acted |	Vaterstelle (bei jmdm.) vertreten  | vertrat, vertreten |
to act like a father  | acted, acted |	Vaterstelle vertreten  | vertrat, vertreten |

Definitions

nickname of Friedrich Ludwig Jahn who was called father of gymnastics; he founded the gymnastics club movement in Germany

Turnvater Jahn

Adjectives / Adverbs

from the father's side

väterlicherseits  adv.

Examples

my late father	mein verstorbener Vater
Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (or: allein erziehend).
Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.

Phrases / Collocations

like father, like son

wie der Vater, so der Sohn

Orthographically similar words

aether, anther, bather, falter, farther, feather, gather, lather, rather, Rather

Äther, Fahrer, Falter, Frater

Related search terms

Prayer, padre, begetter