It's a wrap! - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

It's a wrap!   - at the end of filming a scene [CINE.]	Die Szene ist im Kasten! [coll.]
It's a wrap!   - at completion of filming [CINE.]	Drehschluss!
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
It's me!	Ich bin's!
the be all and end all	das A und O

Verbs

to wrap  | wrapped, wrapped |	wickeln  | wickelte, gewickelt |   - einwickeln
to wrap sth. (in sth.)  | wrapped, wrapped |	etw.^acc. (in etw.^acc.) einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
to wrap sth. (in sth.)  | wrapped, wrapped |	etw.^acc. (in etw.^acc.) einpacken  | packte ein, eingepackt |
to wrap  | wrapped, wrapped |	Binden wickeln
to wrap sth. (in sth.)  | wrapped, wrapped |	etw.^acc. (in etw.^acc.) einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to wrap sth. (in sth.)  | wrapped, wrapped |	etw.^acc. (in etw.^dat.) verpacken  | verpackte, verpackt |
to wrap sth.  | wrapped, wrapped |	etw.^acc. umwickeln  | umwickelte, umwickelt |   - Knopf, Stiel
to wrap sth. (with sth.)  | wrapped, wrapped |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) umhüllen  | umhüllte, umhüllt |
to wrap sth. upon sth.  | wrapped, wrapped |	etw.^acc. auf etw.^acc. wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wrap  | wrapped, wrapped | [COMP.][PRINT.]	umbrechen  | umbrach, umbrochen |   - Zeilen
to wrap  | wrapped, wrapped | [TECH.]	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wrap  | wrapped, wrapped | [TECH.]	umspinnen  | umspann, umsponnen |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^acc. als Geschenk verpacken  | verpackte, verpackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^acc. als Geschenk einpacken  | packte ein, eingepackt |

Nouns

wrap	der Umbruch  pl.: die Umbrüche
wrap	das Briefchen  pl.: die Briefchen
wrap	die Hülle  pl.: die Hüllen
wrap	der Überwurf  pl.: die Überwürfe
wrap   - for carrying a baby	das Babytragetuch  pl.: die Babytragetücher
wrap   - for carrying a baby	das Tragetuch  pl.: die Tragetücher   - für Babys
wrap [COOK.]	der (or: das) Wrap
la   or: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   or: A-Bild-Sonographie  no plural
wrap-up	die Nachbereitung  pl.: die Nachbereitungen
wrap-around [TECH.]	der Umgriff  pl.: die Umgriffe
wraparound   or: wrap-around [COMP.]	Übertrag auf nächste Zeile   - in der Textverarbeitung
wrap dress	das Wickelkleid  pl.: die Wickelkleider
wrap skirt	der Wickelrock  pl.: die Wickelröcke

Prepositions / Pronouns

a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per procurationem [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Adjectives / Adverbs

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   Latin	erst recht
a fortiori   Latin	umso mehr
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen

Examples

it is (or: it's)	es ist
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Related search terms

Briefchen, Babytragetuch, Überwurf, Tragetuch