Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
championship | die Meisterschaft pl.: die Meisterschaften | ||||||
odds pl. | die Chancen | ||||||
odds pl. | die Gewinnchancen | ||||||
odds pl. | die Möglichkeit pl.: die Möglichkeiten | ||||||
odds pl. | der Vorteil pl.: die Vorteile | ||||||
odds pl. | die Wettchancen | ||||||
odds pl. | einzelne Stücke | ||||||
odds pl. [coll.] | der Unterschied pl.: die Unterschiede | ||||||
odds pl. rare | die Ungleichheit pl. | ||||||
odds ratio | das Chancenverhältnis pl.: die Chancenverhältnisse | ||||||
odds and ends (or: odds-and-ends) pl. | der Krimskrams no plural | ||||||
odds and ends (or: odds-and-ends) pl. | die Reste | ||||||
odds and ends (or: odds-and-ends) pl. | die Kleinigkeiten | ||||||
odds and ends (or: odds-and-ends) pl. | der Kram no plural |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be at odds with sth. | was, been | | mit etw.dat. nicht übereinstimmen | stimmte überein, übereingestimmt | | ||||||
to be at odds with sth. | was, been | | mit etw.dat. in Konflikt stehen | stand, gestanden | | ||||||
to be at odds with oneself | mit sichdat. selbst uneins sein | ||||||
to defy the odds | defied, defied | | den Tatsachen trotzen | trotzte, getrotzt | | ||||||
to beat the odds [coll.] | es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen | schaffte, geschafft | | ||||||
to be at odds with so. | was, been | | (sichdat.) mit jmdm. uneinig sein | war, gewesen | | ||||||
to be at odds with so. | was, been | | mit jmdm. in Zwietracht leben | lebte, gelebt | | ||||||
to be at odds with so. | was, been | | sichacc. mit jmdm. streiten | ||||||
to be at odds with so. | was, been | | mit jmdm. uneins sein | war, gewesen | | ||||||
to be at odds with so. | was, been | | mit jmdm. zerstritten sein | war, gewesen | |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
against overwhelming odds | entgegen aller Wahrscheinlichkeit |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
What's the odds! [coll.] | Was macht es schon aus! | ||||||
against all odds | allen Widrigkeiten zum Trotz | ||||||
against all odds | entgegen allen Erwartungen | ||||||
against great odds | großen Widrigkeiten zum Trotz | ||||||
against long odds | mit wenig Aussicht auf Erfolg | ||||||
It's no odds. | Es spielt keine Rolle. | ||||||
it makes no odds chiefly (Brit.) | es macht nichts aus infinitive: ausmachen | ||||||
it makes no odds chiefly (Brit.) | es macht keinen Unterschied | ||||||
to be at odds with so. | mit jmdm. über Kreuz sein | ||||||
What are the odds! [coll.] | Was für ein Zufall! | ||||||
What are the odds! [coll.] | Wie unwahrscheinlich ist das denn! |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(the) odds are ... | es ist sehr wahrscheinlich, dass ... | ||||||
He's at odds with his friend. | Er streitet sichacc. mit seinem Freund. | ||||||
The odds are fifty-fifty. | Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig. | ||||||
What are the odds that ... | Wie stehen die Chancen, dass ...? | ||||||
The championships get under way. | Die Meisterschaften fangen an. | ||||||
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] |
Advertising
Related search terms | |
---|---|
tournament, mastery, mastership, masterhood |
Advertising