applies - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

applies
apply (Verb)

Verbs

to apply (to so. (or: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.  | applied, applied |	etw.^acc. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.  | applied, applied |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply (to so.) for sth.  | applied, applied |	sich^acc. (bei jmdm.) für etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply to so. (or: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply (to so. (or: sth.))  | applied, applied |	(auf jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply (to so. (or: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to apply (for sth.)  | applied, applied |	sich^acc. (zu (or: für) etw.^dat.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. betätigen  | betätigte, betätigt |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: anwenden

Adjectives / Adverbs

easy to apply

leicht anwendbar

Nouns

applied research	angewandte Forschung
applied research	die Zweckforschung  pl.: die Zweckforschungen
applied research	anwendungsbezogene Forschung
applied research	die Anwendungsforschung  pl.: die Anwendungsforschungen
applied research	anwendungsorientierte Forschung
applied statistics	angewandte Statistik
applied arts  pl.	das Kunstgewerbe  pl.: die Kunstgewerbe
applied arts  pl.	angewandte Kunst
applied arts  pl.	angewandte Künste
applied geography	die Landeskunde  pl.
applied psychology	angewandte Psychologie
applied art	angewandte Kunst
applied art	die Gebrauchsgraphik   or: Gebrauchsgrafik  pl.: die Gebrauchsgraphiken, die Gebrauchsgrafiken
applied linguistics  used with sg. verb	angewandte Sprachwissenschaften

Examples

That applies to you too.	Das gilt auch für Sie.
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi
which apply to the collateral	die sich^acc. auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^acc. auf die Rückzahlungen beziehen
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^acc. an den Fremdenverkehrsverband.
do not apply	gelten nicht
does not apply to	gilt nicht für
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^acc. bitte an
this does not apply to you	das gilt nicht für dich
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
these articles apply to	diese Artikel gelten für
He applied for the job.	Er bewarb sich^acc. um die Stelle.
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
will likely be applied	wird wahrscheinlich angewandt werden

Phrases / Collocations

applies mutatis mutandis [LAW]	ist entsprechend anzuwenden
apply accordingly	entsprechend anzuwenden

Orthographically similar words

applied