assignment writing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

writing
write (Verb)

Nouns

assignment	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
writing	das Schreiben  no plural
assignment [FINAN.][LAW]	die Übertragung  pl.: die Übertragungen
assignment [TECH.]	die Vergabe  pl.: die Vergaben
assignment	der Auftrag  pl.: die Aufträge
assignment	der Arbeitseinsatz  pl.: die Arbeitseinsätze
assignment	die Anweisung  pl.: die Anweisungen
assignment	das Aufgabengebiet  pl.: die Aufgabengebiete
assignment	der Einsatz  pl.: die Einsätze   - von Personal
assignment	die Festsetzung  pl.: die Festsetzungen
assignment	die Überweisung  pl.: die Überweisungen
assignment	die Verwendung  pl.: die Verwendungen
assignment	die Arbeit  pl.
assignment	die Zuordnung  pl.: die Zuordnungen

Adjectives / Adverbs

writing  adj.	schreibend
in writing	schriftlich
in writing	handschriftlich
unable to write	außerstande zu schreiben
unable to write	schreibunkundig
too lazy to write	schreibfaul
write-protected  adj. [COMP.]	schreibgeschützt
with mandatory account assignment [FINAN.]	kontierungspflichtig

Verbs

to write (so. sth. (or: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^acc.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^acc. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^acc. verfassen  | verfasste, verfasst |
to write of sth.  | wrote, written |	über etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write sth.  | wrote, written | [COMP.]	etw.^acc. erstellen  | erstellte, erstellt |   - Software
to put into writing  | put, put |	schriftlich niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to make assignments  | made, made |	Forderungen abtreten  | trat ab, abgetreten |
to write (in) shorthand  | wrote, written |	stenographieren   or: stenografieren  | stenographierte, stenographiert / stenografierte, stenografiert |
to write (in) shorthand  | wrote, written |	in Kurzschrift schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write poetry  | wrote, written |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to write back	schriftlich antworten  | antwortete, geantwortet |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |
to write in sth.  | wrote, written |	etw.^acc. einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to write in sth.  | wrote, written |	etw.^acc. einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |

Phrases / Collocations

in writing	schwarz auf weiß
to be lazy about writing	schreibfaul sein  | war, gewesen |
to be lazy when it comes to writing	schreibfaul sein  | war, gewesen |
It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
That's nothing to write home about. [coll.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.

Examples

a statement in writing	eine schriftliche Darstellung
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
a request in writing	ein schriftlicher Antrag
please write to	bitte wenden Sie sich^acc. an
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.

Related search terms

disposition, job, assignation, apportionment, attribution, transfer, task, cession, appropriation, allotment, appointment, abandonment, allocation, mission, remit