carefully select - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |   also  [TECH.]	auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to select  | selected, selected |	selektieren  | selektierte, selektiert |
to select  | selected, selected |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to select  | selected, selected |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to select  | selected, selected |	markieren  | markierte, markiert |
to select  | selected, selected |	aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to select  | selected, selected |	erlesen  | erlas, erlesen |
to select sth.  | selected, selected |	etw.^acc. heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to select so.  | selected, selected |	jmdn. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to select a team  | selected, selected |	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to tread carefully  | trod, trodden/trod |	vorsichtig auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to tread carefully  | trod, trodden/trod |	vorsichtig vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to examine carefully  | examined, examined |	sorgfältig überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to hand select sth.  | handed, handed |	etw.^acc. von Hand aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to examine sth. carefully  | examined, examined |	etw.^acc. unter die Lupe nehmen [fig.]
to deal with selected points of sth. only	sich^acc. mit etw.^dat. nur punktuell befassen

Adjectives / Adverbs

select  adj.	auserlesen
select  adj.	exklusiv   - Gesellschaft etc.
select  adj.	erlesen   - Buch, Speise etc.
select  adj.	ausgewählt
select  adj.	vorzüglich
select  adj.	wählerisch
carefully worded	sorgfältig formuliert

Nouns

multiselect   or: multi-select	die Mehrfachwahl  pl.: die Mehrfachwahlen
multiselect   or: multi-select	die Mehrfachauswahl  pl.
chip-select [COMP.][ELEC.]	die Baustein-Auswahl
chip-select [COMP.][ELEC.]	die Chip-Auswahl  pl.
select list	die Auswahlliste  pl.: die Auswahllisten
select committee (Brit.) [POL.]	der Sonderausschuss  pl.: die Sonderausschüsse   [Parlament]
select committee [LAW]	parlamentarische Untersuchungskommission
select committee [LAW]	parlamentarischer Untersuchungsausschuss
select committee [POL.]	der Ausschuss  pl.: die Ausschüsse
select committee [POL.]	das Präsidium  pl.: die Präsidien   - Europäischer Betriebsrat
select period [INSUR.]	die Selektionsperiode  pl.: die Selektionsperioden   - bei Sterbetafeln
register select	die Registerauswahl  pl.
group select	die Gruppenwahl  pl.: die Gruppenwahlen
direction select	die Richtungsvorgabe  pl.: die Richtungsvorgaben

Phrases / Collocations

a select company	eine erlesene Gesellschaft
available in selected stores only	nur im Fachhandel erhältlich

Examples

select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen