clock it - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

clock	die Uhr  pl.: die Uhren
clock	die Großuhr  pl.: die Großuhren
clock	die Wanduhr  pl.: die Wanduhren
clock	die Taktvorgabe  pl.: die Taktvorgaben
clock	der Fahrpreisanzeiger  pl.: die Fahrpreisanzeiger
clock	die Strumpfverzierung  pl.: die Strumpfverzierungen
clock	die Verzierung  pl.: die Verzierungen
clock [TECH.]	der Taktgeber  pl.: die Taktgeber
clock [TECH.]	der Takt  pl.: die Takte
clock [TECH.]	der Taktgenerator  pl.: die Taktgeneratoren
clock [TECH.]	das Taktsignal  pl.: die Taktsignale
clock [TECH.]	die Zeituhr  pl.: die Zeituhren
clock   - dandelion clock (Brit.) [BOT.]	die Pusteblume  pl.: die Pusteblumen [coll.]
clock [AVIAT.]	die Borduhr  pl.: die Borduhren

Verbs

to clock  | clocked, clocked |	registrieren  | registrierte, registriert |
to clock so. (or: sth.)  | clocked, clocked |   - notice [coll.] (Brit.)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to clock so. (or: sth.)  | clocked, clocked |   - see [coll.] (Brit.)	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	takten  | taktete, getaktet |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	blitzen  | blitzte, geblitzt |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	zählen  | zählte, gezählt |
to clock  | clocked, clocked | [SPORT.]	Zeit nehmen  | nahm, genommen |
to clock sth.  | clocked, clocked |   - e. g. reach a particular speed [SPORT.]	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Geschwindigkeit
to clock so.  | clocked, clocked | [SPORT.]	jmdn. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - Zeit eines Läufers mit einer Stoppuhr messen
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eine kleben  | klebte, geklebt |
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eine schmieren  | schmierte, geschmiert |
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eins überbraten  | briet über, übergebraten | [coll.]
to clock so.  | clocked, clocked | [coll.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. eins überziehen [fig.] [coll.]
to clock so.  | clocked, clocked | [coll.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. ein paar überziehen [fig.] [coll.]

Adjectives / Adverbs

clock-controlled  adj.	taktgesteuert
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	Tag und Nacht
round-the-clock  adj.	vierundzwanzig Stunden lang
for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.
against it	dagegen  adv.
at it	daran  adv.
from it	hieraus  adv.
to it	dazu  adv.
with it	damit  adv.
with it	dazu  adv.
around (or: round) the clock	rund um die Uhr
by the clock	nach der Uhr
do-it-yourself [abbr.: DIY]  adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  adj.	Eigen...
do-it-yourself  adj.	Selbst...

Prepositions / Pronouns

it  pron.	es  acc.
it  pron.	es  nom.
it   - used as indirect object  pron.	ihm  n.

Abbreviations / Symbols

information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  pl. [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  pl.: die Informationstechnologien [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  no plural

Examples

the clock strikes	die Uhr schlägt
clock that strikes the half-hours	Uhr, die die halben Stunden schlägt
clock that strikes the hours	Uhr, die die vollen Stunden schlägt
clock that strikes the quarters	Uhr, die die Viertelstunden schlägt
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
It's theirs.	Es gehört ihnen.
'Tis the season.	Es weihnachtet.
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
He's a know-it-all.	Er ist ein Schlauberger.

Phrases / Collocations

You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [coll.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
the clock is ticking	die Uhr tickt [fig.]
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to turn back the clock	das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.]
to run out the clock (Amer.) [coll.]   chiefly  [SPORT.]	auf Zeit spielen [coll.]
to run out the clock (Amer.) [coll.]   chiefly  [SPORT.]	Zeit schinden [coll.]
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   also   archaic	es ist
It's me!	Ich bin's!