compare odds - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to compare so. (or: sth.) (to (or: with) so. (or: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare sth.  | compared, compared |	etw.^acc. gegeneinanderhalten  | hielt gegeneinander, gegeneinandergehalten |
to compare to so. (or: sth.)  | compared, compared |	sich^acc. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (or: sth.)  | compared, compared |	sich^acc. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare  | compared, compared | [LING.]	steigern  | steigerte, gesteigert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammar]
to compare  | compared, compared | [LING.]	komparieren  | komparierte, kompariert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammar]
to compare notes (with so. on sth.)	sich^acc. (mit jmdm. über etw.^acc.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to compare notes	Erfahrungen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. in Konflikt stehen  | stand, gestanden |
to be at odds with oneself	mit sich^dat. selbst uneins sein
to defy the odds  | defied, defied |	den Tatsachen trotzen  | trotzte, getrotzt |
to beat the odds [coll.]	es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen  | schaffte, geschafft |
to compare wisdom to gold  | compared, compared |	Weisheit mit Gold vergleichen  | verglich, verglichen |

Nouns

odds  pl.	die Chancen
odds  pl.	die Gewinnchancen
odds  pl.	die Möglichkeit  pl.: die Möglichkeiten
odds  pl.	der Vorteil  pl.: die Vorteile
odds  pl.	die Wettchancen
odds  pl.	einzelne Stücke
odds  pl. [coll.]	der Unterschied  pl.: die Unterschiede
odds  pl.   rare	die Ungleichheit  pl.
odds ratio	das Chancenverhältnis  pl.: die Chancenverhältnisse
odds and ends (or: odds-and-ends)  pl.	der Krimskrams  no plural
odds and ends (or: odds-and-ends)  pl.	die Reste
odds and ends (or: odds-and-ends)  pl.	die Kleinigkeiten
odds and ends (or: odds-and-ends)  pl.	der Kram  no plural
odds and ends (or: odds-and-ends)  pl.	die Siebensachen pl., no sg.

Prepositions / Pronouns

compared with (or: to)	gegenüber  prep.  +dat.   - im Vergleich zu
compared with (or: to)	neben  prep.  +dat.   - verglichen mit
compared to	gegenüber  prep.  +dat.
compared to	im Vergleich zu
compared to	verglichen mit
compared to	im Verhältnis zu
compared to	im Gegensatz zu
compared with	gegen  prep.  +acc.
compared with	gegenüber  prep.  +dat.

Adjectives / Adverbs

against overwhelming odds	entgegen aller Wahrscheinlichkeit
by comparing	durch Vergleich

Phrases / Collocations

compare [abbr.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [abbr.: vgl.]
What's the odds! [coll.]	Was macht es schon aus!
against all odds	allen Widrigkeiten zum Trotz
against all odds	entgegen allen Erwartungen
against great odds	großen Widrigkeiten zum Trotz
against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
It's no odds.	Es spielt keine Rolle.
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
it makes no odds   chiefly  (Brit.)	es macht nichts aus   infinitive: ausmachen
it makes no odds   chiefly  (Brit.)	es macht keinen Unterschied
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
What are the odds! [coll.]	Was für ein Zufall!
What are the odds! [coll.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!

Examples

(the) odds are ...	es ist sehr wahrscheinlich, dass ...
He's at odds with his friend.	Er streitet sich^acc. mit seinem Freund.
He cannot compare with you.	Er kann sich^acc. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?

Related search terms

cf., liken