comparison suitable - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

comparison	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
comparison	die Gegenüberstellung  pl.: die Gegenüberstellungen
comparison	die Komparation  pl.: die Komparationen
comparison	der Abgleich  pl.: die Abgleiche
comparison [LING.]	die Steigerung  pl.: die Steigerungen   [Grammar]
comparison [TECH.]	die Vergleichsmöglichkeit  pl.: die Vergleichsmöglichkeiten
suitable conditions	geeignete Bedingungen
comparison chart	die Vergleichstabelle  pl.: die Vergleichstabellen
comparison test	die Vergleichsprüfung  pl.: die Vergleichsprüfungen
suitable match	das Suchergebnis  pl.: die Suchergebnisse
suitable position	passende Stelle
comparison of costs (or: cost)	der Kostenvergleich  pl.: die Kostenvergleiche
comparison stress [ENGIN.]	die Vergleichsspannung  pl.: die Vergleichsspannungen   [Mechanics]
comparison measurement [TECH.]	die Vergleichsmessung  pl.: die Vergleichsmessungen

Adjectives / Adverbs

suitable (for)  adj.	passend (für)
suitable  adj.	geeignet
suitable  adj.	angemessen
suitable  adj.	entsprechend
suitable  adj.	gerecht
suitable  adj.	probat   - geeignet
suitable  adj.	tauglich
suitable  adj.	adäquat
suitable  adj.	bequem
suitable  adj.	brauchbar
suitable  adj.	verwendbar
not suitable	ungeeignet
particularly suitable (for)	besonders geeignet (für)
suitable  adj.	genehm [form.]

Verbs

to be suitable  | was, been |	passen  | passte, gepasst |
to be suitable  | was, been |	angemessen sein  | war, gewesen |
to be suitable  | was, been |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to be suitable  | was, been |	sich^acc. schicken  | schickte, geschickt |
to be suitable for so. (or: sth.)  | was, been |	sich^acc. für jmdn./etw. eignen
to be suitable for so. (or: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. geeignet sein  | war, gewesen |
to bear comparison with sth.  | bore, borne/born |	einem Vergleich mit etw.^dat. standhalten  | hielt stand, standgehalten |
to be suitable for sth.  | was, been |	für etw.^acc. passend sein  | war, gewesen |
to bear comparison with  | bore, borne/born |	gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to draw a comparison  | drew, drawn |	einen Vergleich ziehen
to be suitable  | was, been | [TECH.]	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to draw comparisons  | drew, drawn |	Vergleiche ziehen  | zog, gezogen |
to pale in comparison (to sth.)  | paled, paled |	im Vergleich (zu etw.^dat.) verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale in comparison to sth.  | paled, paled |	im Vergleich zu etw.^dat. an Bedeutung verlieren  | verlor, verloren |

Prepositions / Pronouns

in comparison with (or: to)	gegenüber  prep.  +dat.   - im Vergleich zu
in comparison with	gegen  prep.  +acc.
in comparison with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich zu
in comparison to	im Verhältnis zu
in comparison to	im Vergleich zu

Examples

a suitable offer	ein geeignetes Angebot
for comparison only	nur zum Vergleich
useful for comparison	nützlich zum Vergleich
suitable as collateral	als Sicherheit geeignet
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
after suitable preparation	nach geeigneter Aufbereitung
after suitable preparation	nach geeigneter Vorbereitung
if your prices prove suitable	wenn Ihre Preise zusagen
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
It facilitates comparisons	Es erleichtert den Vergleich