customized piece - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

customized
customize (Verb)

Nouns

piece	das Stück  pl.: die Stücke
piece	das Stückchen  pl.: die Stückchen
piece	das Teil  pl.: die Teile
piece	der Stein  pl.: die Steine   - Dame, Backgammon etc.
piece	das Bruchstück  pl.: die Bruchstücke
journeyman's piece	das Gesellenstück  pl.: die Gesellenstücke
piece	die Figur  pl.: die Figuren   [Chess]
piece   - news item [LIT.]	der Artikel  pl.: die Artikel   - z. B. in einer Zeitung; meist kurz
piece [ART.]	künstlerisches Stück
piece [FINAN.]	die Tranche  pl.: die Tranchen
piece (Amer.) [sl.]   - gun	die Knarre  pl.: die Knarren [sl.]   - Waffe
piece (Amer.) [sl.]   - gun	der Ballermann  pl.: die Ballermänner [coll.]   - Schusswaffe
piece (Amer.) [sl.]   - gun	die Wumme  pl.: die Wummen [sl.]   - Schusswaffe
cross-piece	das Querholz  pl.: die Querhölzer

Adjectives / Adverbs

customized^AE  adj.   also  [CONSTR.][TECH.]; customised^BE / customized^BE  adj.   also  [CONSTR.][TECH.]	maßgeschneidert
customized^AE  adj.; customised^BE / customized^BE  adj.	angepasst
customized^AE  adj.; customised^BE / customized^BE  adj.	bedarfsgerecht
customized^AE  adj.; customised^BE / customized^BE  adj.	maßgeschneidert
of a piece	aus einem Guss
customized^AE  adj. [COMM.]; customised^BE / customized^BE  adj. [COMM.]	kundenindividuell
customized^AE  adj. [COMM.]; customised^BE / customized^BE  adj. [COMM.]	kundenspezifisch
customized^AE  adj. [COMM.]; customised^BE / customized^BE  adj. [COMM.]	maßgefertigt
one-piece  adj.	einteilig
two-piece  adj.	zweiteilig
three-piece  adj.	aus drei Teilen bestehend
all of a piece	aus einem Guss
in pieces	entzwei
in pieces	in Stücken

Verbs

to customize^AE; to customise^BE / customize^BE  | customized, customized / customised, customised |	bedarfsgerecht gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. anpassen  | passte an, angepasst |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. individuell einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. individuell herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. individuell aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. bedarfsgerecht gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. individualisieren  | individualisierte, individualisiert |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. individuell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. speziell anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^acc. individuell anpassen  | passte an, angepasst |
to customize^AE  | customized, customized / customised, customised | [TECH.]; to customise^BE / customize^BE [TECH.]	individualisieren  | individualisierte, individualisiert |
to customize^AE sth.  | customized, customized / customised, customised |   - e. g. a car [COMM.]; to customise^BE / customize^BE sth.   - e. g. a car [COMM.]	etw.^acc. an Kundenwünsche anpassen  | passte an, angepasst |
to piece on  | pieced, pieced |	anstückeln  | stückelte an, angestückelt |
to piece together  | pieced, pieced |	ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Phrases / Collocations

a piece of advice	ein Rat
a piece of legerdemain	ein Zauberstück
That's a piece of cake.	Das ist einfach.
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
piece of cake [fig.]	ein Kinderspiel
a piece of the action [coll.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
That's no piece of cake.	Das ist kein Honiglecken.
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a nice piece of crumpet (Brit.) [coll.]	ein Sahneschnittchen [fig.]
a nasty piece of work [coll.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [coll.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [coll.]   - person	der Mistkerl  pl.: die Mistkerle [coll.]

Examples

Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.

Related search terms

custom-made, customised, client-specific, made-to-measure, custom, made-to-order, customer-specific, tailor-made, bespoken